House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Laval—Les Îles (Québec)

Won her last election, in 2008, with 40% of the vote.

Statements in the House

Semaine Nationale De La Francophonie March 13th, 2001

Mr. Speaker, we are celebrating the Semaine nationale de la Francophonie from March 11 to 25. This is an opportunity for the nine million French speaking Canadians to show how proud they are to speak and to live in French.

The Semaine nationale de la Francophonie is a major celebration that allows francophones and francophiles to express their attachment to the French language and culture. This celebration of the French fact in Canada is testimony to the vitality of the Francophonie.

While these events provide a window on our francophone heritage, our Francophonie is very much a contemporary reality with ever growing ties. This week is also an invitation to discover or rediscover those who help promote the Francophonie and make it thrive.

Immigration And Refugee Protection Act February 27th, 2001

Mr. Speaker, if you will permit, I would like to make a few remarks in order to correct the comments my NDP colleague has just made on the immigration and refugee status bill.

Canada, it is true, has a long tradition of immigration, which built our country, which also built the riding I represent in the House, Laval West, where a large proportion of the people came to Canada as immigrants and then brought their families here.

The Government of Canada has for generations recognized the importance of family reunification here in Canada. This bill the government has introduced in the House continues this tradition. We have inherited a responsibility toward those who have come here to help them to reunite their family, to build a family unit here in Canada.

The bill provides that children 22 years of age will now be permitted to be included in the family and therefore to be reunited with their parents here in Canada. It also provides that persons who are the last members of this family and remain in their country of origin may come to Canada as well. This often means that an older mother or father living elsewhere, alone in an apartment, in a house or in a village, may now join the family.

I wanted to make this correction, because we are maintaining a very strong Canadian tradition, which is to continue, in a humanitarian and family spirit, to rebuild families here.

I would also like to make another correction about the hon. member's comment to the effect that Canada has not been meeting its own immigration levels.

This was indeed the case for several years. However, this year, much to the satisfaction of everyone, the government has met its immigration levels.

Under our new approach to immigration, which includes the new bill before the House and the regulations that will follow, we are now opening the door wider, so that an increasing number of immigrants can come to Canada and settle here.

Finally, I want to point out that this bill perpetuates a great Canadian tradition, which is to maintain a society governed by the rule of law. For this reason, those who want to come here as either refugees or immigrants must meet certain criteria.

As a government, our role is to open the door to those who want to settle here, but also to protect Canadian citizens, including against certain immigrants who break the law.

Employment February 16th, 2001

Mr. Speaker, the best way of helping our young people is to encourage them to stay in school—and that is one of our goals—and to acquire the training they need to build a career.

That is why we have invested over $1.2 billion annually in assistance to young people as part of the youth employment strategy, including Youth Service Canada.

Young Offenders February 16th, 2001

Mr. Speaker, last week in the House, the Minister of Justice reintroduced her youth criminal justice bill.

Bill C-7 provides for a fairer and more effective system by setting out to prevent youth crime, ensure the reintegration of youth into society and provide for consequences that offer positive outlooks for young people who commit offences.

Above all, this bill offers the required flexibility so that Quebec and the other provinces can continue to pursue the approach they feel is effective for them.

I therefore urge all members of the House to support Bill C-7 and to help develop and maintain the best possible youth criminal justice system.

Employment Insurance Act February 5th, 2001

They get plenty back in return, plenty of services.

Soirée Des Masques February 5th, 2001

Mr. Speaker, the seventh Soirée des Masques held last evening in Montreal was an opportunity to see and to celebrate the remarkable talent of our hardworking artists.

I would be remiss if I did not take this opportunity to draw particular attention to some of the awards which are evidence of the diversity of theatrical production. The great man of Canadian theatre, Robert Lepage, earned the masks for best original script, best staging, best Quebec production and best set design for his play Face cachée de la lune ; the théâtre du Nouvel-Ontario was awarded the mask for the best franco-Canadian production for Du pépin à la fissure ; best English-language production was awarded to the Centaur Theatre Company for The Beauty Queen of Leenane . and best female performance was awarded to both Viola Léger and Linda Sorgini for their parts in Grace and Glory .

In closing, I would call upon this assembly to join with me in thanking all of the award winners at the Soirée des Masques for their essential contribution to the development of the arts in Canada, to the links that unite our communities, and to cultural diversity.

Employment Insurance Act February 5th, 2001

Mr. Speaker, several times during the debate today I have heard members of the opposition make reference to the bill going to committee.

I want to clarify a point. As members of the opposition know, we are now at the second reading stage of Bill C-2, after which the bill will go immediately to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities. I am clarifying this because members of the opposition all day have been suggesting that it might not go to committee. The bill will, in fact, follow due process like any other bill.

Employment Insurance Act February 5th, 2001

Mr. Speaker, our parents always equated work with health. Our Prime Minister often tells us work is dignity. Meeting our own needs and those of the people who depend on us is also a source of pride, self-esteem and hope in the future. That is why this government has worked so hard, and continues to work so hard, to sustain the economic health of this country. We are very much aware that prosperity creates jobs, many jobs.

Since our government was first elected in 1993, more than 400,000 jobs have been created in Quebec. As a result, there has been a five point drop in the unemployment rate, to a 25-year low.

We are proud of Canada's economic performance. There are 2.1 million more jobs today than when we took office in 1993. We know that all Canadians benefit from this economic growth in one way or another. However we also know that they do not all benefit from it equally.

Therefore it is our collective responsibility to help those who, through no fault of their own, have difficulty providing for their needs. For this reason we have dynamic and effective social programs such as employment insurance.

The old employment insurance system was in need of updating. We therefore organized a broad consultation in all regions of the country. Then in 1996 we carried out an indepth reform of this program, which is one of the cornerstones of our social security system.

We are all aware that the labour market is constantly evolving. As technologies develop, markets become globalized and new forms of work are developed, change is taking place more rapidly than ever. We therefore wanted to ensure that our employment insurance program can effectively meet any shortages in the labour market.

Given the extent of the reforms, we promise to monitor the short and long term effects very closely. For this reason we included an annual evaluation mechanism that enables us to identify and correct certain provisions that are not having the desired effect.

This mechanism is very useful. In 1997 we used it to correct certain deficiencies by introducing the pilot project for small weeks.

One of the objectives of our employment insurance reform was to encourage people to work. In order to better achieve that objective, we introduced the short week pilot project and we have made various adjustments along the way. Today, we are continuing in the same direction with this bill, which seeks to ensure that the program is fair and effective.

As members will recall, Bill C-44, an act to amend the Employment Insurance Act, was introduced last September. This legislation was at second reading at the time of the election. Canadians supported the legislation and gave the government a clear mandate to advance the proposed changes. Bill C-2 is the same bill with an additional minor amendment concerning EI fishing regulations.

Members will recall that enhanced EI parental benefits came into effect on December 31, 2000. Payment of similar benefits to self-employed fishers requires an amendment to the EI fishing regulations. However, because of the election, amended regulations could not be approved by the House in time for December 31.

Amended regulations were tabled by the Minister of Human Resources Development and are being considered by the House. Bill C-2 would make these amendments retroactive to December 31, 2000, so that fishers can have access to the same types of benefits as other Canadians. This is the fair thing to do.

We want to provide additional help to those who are looking for work. We also want to correct certain provisions that are less effective than anticipated.

First, we are going to eliminate the intensity rule. The purpose of this rule, introduced in 1996, was to reduce the reliance of frequent claimants on employment insurance and to encourage work efforts.

Over time we have noted that this intensity rule did not produce the anticipated results and is instead seen as a penalty on workers living in communities where job opportunities are limited. Therefore we are correcting the situation.

Moreover, in those regions where seasonal industries are major economic catalysts, we will closely co-operate with the communities and with all our partners to help them diversify their economy and create jobs.

The bill also amends the criteria governing the clawback provision. That measure was introduced in the late seventies to deter high income earners from frequently relying on employment insurance.

The clawback will not apply to first time claimants and claimants collecting special benefits, namely sickness, maternity or parental benefits.

Moreover, this clawback provision should reflect today's economic reality. Therefore, we want to ensure that it targets only taxpayers with higher than average incomes.

Therefore the net income above which benefits must be paid back by repeat claimants would increase from $39,000 to $48,750. The maximum repayment would be limited to 30% of net income above this clawback threshold.

The government places a high priority on the welfare of families. Therefore, we have taken into consideration the case of parents returning to the labour market after having taken an extended time off to care for their children.

The regulations governing re-entrants' eligibility for regular benefits will be amended to ensure that parents of young children who return to the labour market are not unduly penalized because of their absence. This measure is in addition to the higher parental benefits that have been in effect since December 31, 2000.

As members know, since that date, all Canadian families that have a new child can enjoy much longer and much more flexible maternity and parental benefits. Thanks to these new measures, a large number of parents will be able to spend more time with their young children.

The bill improves our employment insurance system even further. It benefits parents and Canadians in all regions of the country who are looking for work. It also demonstrates our commitment to carefully scrutinize the effects of this very important social program.

We are also extending until 2006 the mandate of the Canada Employment Insurance Commission to continue closely monitoring the effects of the program.

I am very pleased that the economic situation in Quebec and in Canada has greatly improved. The amendments proposed to the House today will better help those who live in regions where seasonal work and unemployment are higher than average.

Our ministers travelled throughout Quebec and Canada. They met with workers and they found out for themselves that some provisions of the employment insurance program were not producing the anticipated results.

This is why we are proposing these amendments today. These amendments are improvements to the former law.

Our government promised to act. It is fulfilling that commitment.

Member For Charleswood St. James—Assiniboia October 20th, 2000

Mr. Speaker, I wish to inform this House that the Government of Canada has approved the awarding by the Government of Iceland of a distinction of honour, the Order of the Falcon, to the hon. member for Charleswood St. James—Assiniboia.

This is an award in recognition of the hon. member's activities involving his fellow Manitobans of Icelandic origin.

The hon. member has been involved for some years in bolstering cultural and trade links between Iceland and Canada.

We congratulate the hon. member for Charleswood St. James—Assiniboia on this well deserved honour.

Economic Policy October 18th, 2000

Madam Speaker, I would remind the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques that the Liberal government has in fact done many things and intends to do many more as the Minister of Finance has said.

The Minister of Finance announced a few minutes ago in the House, at a cost of $1.3 billion, a one time relief of $125 per individual or $250 per family to assist low and modest income Canadians in dealing with their home heating expenses.

This is a one time item, a clear and specific item the Minister of Finance has just provided. There are others. This is one I could find very quickly.

I say to the member opposite that we are continuing to take our inspiration from the principles which guided the 1996 reform and which were responsible for the creation of employment insurance.

These principles are to make the program fairer, to encourage greater participation in the labour market, and to help people find jobs.

We are well aware that seasonal industries underpin the economies of a great many communities throughout the country. We feel, however, that EI is only a partial solution and that local economies must be stimulated to provide alternatives to seasonal work.

What is required to improve the lot of these seasonal workers is a concerted effort by governments and we are there to make that effort, with our partners, businesses, local leaders and individuals, in order to increase the number of jobs available.

We are working locally, provincially and territorially in order to come up with long term solutions that will improve the situation. How? By ensuring, for instance, that seasonal workers have access to education and training opportunities and—