House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Sherbrooke (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 36% of the vote.

Statements in the House

Canada-Jordan Free Trade Act March 29th, 2010

Mr. Speaker, I am pleased to see the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade admit his new friendships with the Liberal Party, and particularly with the hon. member for Kings—Hants.

After receiving the assurance that the Liberal Party would support the free trade agreement with Colombia, he mentioned that two parties were not supporting the agreement with Jordan. The Bloc agrees in principle with this free trade agreement. However, there is a specific issue that I find very disturbing, and I would like to get an answer from the parliamentary secretary in this regard.

My concern has to do with water. We are saying that, despite the fact that natural surface and ground water in liquid, gaseous or solid state, is excluded from the agreement by the enabling statute, this exclusion is not spelled out in the agreement itself.

What assurances can the parliamentary secretary give us that Quebec's water will not be exported under this new free trade agreement?

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act March 25th, 2010

Madam Speaker, it is not from a trade point of view that this free trade agreement is beneficial to Canada, but rather from an investment point of view. The investment agreement is the twin of chapter 11 of NAFTA. The best resource lands are those from which people were forcibly removed or for which they were simply killed.

These lands were taken without their owners' consent. The day those people decide to claim their rights with regard to those lands after they have been sold to a Canadian company, can one imagine what kind of situation this will create? Once again, the Conservative Party's main focus is to protect the financial interests of those who invest in Colombia, whatever they do.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act March 25th, 2010

To ask the question is to answer it, Madam Speaker.

By shying away from signing this free trade agreement on the basis of human rights, the United States are acting somewhat contrary to their nature. Some European countries have also done so while we were considering this proposed agreement. I encourage the hon. member and those who might not be aware of what transpired to read the report of the Standing Committee on International Trade and its recommendations. I am tempted to say that the recommendations received 100% support from the Liberals, but I could be mistaken, so I will say 99% support. I want to give them some leeway, because I am really not that mean.

I urge all members of this House to read this document carefully and, then, talk to their colleagues who came with me to Colombia and ask them what they saw there. The people with whom we met did not have any direct interests like mining companies or businesspeople in other sectors do. These were people who experienced oppression, violence and reprisals. It could go as far as murder, depending on what stand they took in that society.

In my riding, we have many people who came from Colombia. Sherbrooke is home to many immigrants. In fact, I think it is one of the cities in the region with the most immigrants. We have many Colombian immigrants. Some of my constituents have experienced things similar to what the hon. member for Joliette described earlier. There are also students from Colombia who are being constantly oppressed. This is still a reality in 2010. More often than not, where does change come from? From university students with a craving for justice and freedom, who are oppressed and under constant threat.

I encourage all members of the House to read the report. Through efforts in terms of international assistance to help the various sectors of activity dig themselves out, something could surely be done and a free trade agreement could be signed with the people seeking to be free.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act March 25th, 2010

Madam Speaker, the member is asking me to enlighten him on some of life's mysteries and on some political mysteries that are often impossible to explain.

There are flip flops. A party gets a taste of power and at some point, the tide turns. And then the tide turns again and that party is left wondering what it would do if it were in office. It thinks that it can ill afford to be against the free trade agreement because, after all, it supports free trade and trade is important. God knows how dangerous that kind of thinking can be. I find it difficult to understand that kind of behaviour.

However, it can be explained by the fact that that party wants to return to power and has often acted a little or I should say a lot like the Conservatives. The Bloc Québécois made a lot of proposals to the Liberals when they were in office. It is strange to see that today, they support practically all of them whereas when they were in office, they rejected them categorically.

In short, life's mysteries are easier to explain than Liberal mysteries.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act March 25th, 2010

Madam Speaker, today is March 25, 2010, and the negotiations between Colombia and Canada began in 2002.

On June 7, 2007, the international trade minister at the time announced that the negotiations with Colombia and with Peru had been resumed.

On November 27, 2007, a motion was introduced to study the future agreement with Colombia, and in April 2008, we started hearing testimony in committee.

There were two years of negotiations and several months of consultations between the civil societies and representatives of the Canadian and Colombian governments.

In May 2008, our committee had the opportunity to go and visit Colombia and conduct consultations there. We were in Colombia in May 2008 when we heard that the government had finalized its negotiations and would sign the free trade agreement. However, the committee had not finished its consultations. We were in Colombia consulting people. The trip was actually much appreciated by the opposition members, who were deeply moved by it.

It seemed at the time that even the Conservatives were profoundly affected. Every time witnesses told us about human rights violations, the displacement of people and killings, especially of union activists, the Conservative members seemed touched by their cause.

We also visited a small municipality where displaced people had gone. We had an opportunity there to hear the deeply moving testimony of people who had seen their fathers or husbands killed and who had been displaced by military forces, probably FARC, paramilitary forces or guerrillas. We could not help being very moved, because these people were talking about things that had happened to them.

I thought at the time that the Conservatives and the Liberals had been touched by what they heard. Lord knows how many times the Liberals have changed leaders over a short period of time. We know now that though the leaders may change, the ideas remain the same.

Returning to the Conservative government’s denial of democracy, we were in Colombia when we heard that the negotiations had ended and that the government wanted to sign the agreement. We know what ensued: prorogation, an election, prorogation and a motion to limit debate and not continue the discussions.

In actual fact, it was good that Parliament was prorogued again, because it enabled us to start the debate on Colombia all over again. We are not starting right at the beginning. Some members think seriously about these things, and their position has not changed because the situation has not really changed.

The NDP is against this free trade agreement for reasons on which the vast majority of us actually agree. The NDP tends to oppose free trade, but we do agree with the NDP about human rights, the environment and everything that could happen in Colombia.

I had the opportunity to meet President Uribe twice. Unfortunately, he failed to convince me that he was sincere. In Colombia, I found it hard to understand the high levels of public satisfaction with that government and its president. He was first elected in 2002. Thanks to changes made to the constitution, he managed to run a second time and get re-elected in 2006. He then tried once again to amend the constitution.

The French daily Le Monde wrote the following on February 27, 2010: “On Friday, February 26, Colombia's constitutional court invalidated a law passed in September and designed to organize a referendum which, if it had been approved, would have changed the constitution to allow the head of the state to run in the May 30 presidential election. This means that Alvaro Uribe, who left his mark in that country with his firm stand against FARC guerrilla forces, may not be able to run for a third mandate.”

There are some who are very pleased about that. Civil society and unions are among those of course, and also those people who have been suffering for eight years. In fact, they have been suffering for longer, that is 40 years during which they were caught in a corrupted system. However, members of the international community thought there was a real will to change things, including the Conservatives, who blindly believed this to be the case. The will to change things had little to do with improving the plight of the overall population and acting as quickly as possible. The president's goal was primarily to change the constitution and get re-elected for a third time.

Let me again quote Le Monde: “In July 2008, his government snatched from the FARC fifteen of their most valuable hostages, including Franco-Colombian Ingrid Betancourt. That year, some observers were even talking about FARC's demise. However, guerrilla forces have been gaining ground since and remain present on half of the territory.”

So, some efforts were made, but they were minimal and they only sought to project a positive image to foreign countries that, of course, President Uribe wanted to welcome to his country to engage in free trade.

Just to show the lack of seriousness of President Uribe, who said he was an angel and was doing everything he could to ensure that democracy would prevail and that violence would disappear, here is another excerpt from Le Monde: “The constitutional court decided to invalidate in its entirety the law under which a referendum was going to be held, said the president of the court. Before that, the judge had harsh words for this legislation which, in his opinion, seriously violated the basic principles of a democratic system. These violations included irregularities in the funding of the campaign to promote the adoption of this legislation, and also during the legislative process.”

We came back from Colombia in May of 2008.

We continued hearing witnesses and holding committee meetings and produced a report that does not really correspond to the position taken by the Liberal Party today. I would like to read a few of the recommendations made in that report, recommendations that the Liberal Party supported. I will not read them all, because there are a number of them, but I will read the main recommendations.

The committee recommends that the Government of Canada should not sign and implement a free trade agreement with the Government of Colombia until the Canadian government has taken into account the recommendations contained in this report, including those of the dissenting reports.

The second recommendation reads as follows:

The committee recommends that the Government of Canada maintain close ties with Colombia without signing a free trade agreement until there is confirmation that the improvements noted are maintained, including continued improvement as regards displacement, labour law and accountability for crime, and until the Colombian government shows a more constructive attitude to human rights groups in the country.

And the third recommendation states:

The committee recommends that the Government of Canada draw on the work of the organization Rights and Democracy to give an independent body the mandate to conduct studies regarding the impact on rights and the environment when it is negotiating economic agreements with countries at risk, as in the case of the agreement with Colombia.

Clearly, what the committee recommended was not signing this agreement as long as there were no policies in place and no ongoing improvements in terms of human rights, labour rights, the environment and impunity, and until there was an end to violence and murders of trade unionists.

Yesterday we learned that the Liberal Party was going to assess the situation and that it might support us, but that assessment will take place on March 31 each year. How can we accept a government's claims that everything that is happening in Colombia will automatically work itself out as soon as we begin trading with them and have a free trade agreement? That is impossible.

The government should have used that to—I would not say impose, because Colombia remains a sovereign state—ensure that Colombia improves the situation for its citizens, maintains this improvement and demonstrates it.

The Conservative government has a plan for South America. At one point, it held negotiations with groups, but there is now a plan to move step by step, country by country, without no other thought than to take advantage of the situation.

I always come back to this, and it is pretty much my pet subject when I talk about free trade and globalization. On the subject of globalization and the actions of the multinationals, which moved pretty well across the globe in a mad dash, to whose benefit or disadvantage did it all take place? This is what happens in a number of countries. They exploit the labour force and the environment and often, unfortunately, even undermine human rights. This is blatant.

Now, imagine what it would be like if we could put a human face on globalization where all these elements were included in a free trade agreement and would provide the necessary tools or even give teeth to this agreement to ensure that people respected human rights, the environment and the workers, too.

But that is not happening. Why show this great interest if for no other reason than to develop a piecemeal policy to enter into free trade agreements with South America?

The United States signed the agreement in 2006, but never ratified it. It was never passed in Congress because of the human rights aspect. Just before the election of Barack Obama, I travelled to Washington, where I met senators and people from Congress. They seemed to want to change their mind, but did not do so. One of the reasons Canada wants to move as quickly as possible is to get the edge on the United States and negotiate tariff reductions that are more favourable to Canada than to the United States.

Statistics on crime in Colombia paint a very grim picture. In 2008, while we discussed the free trade agreement in committee, crime committed by paramilitary groups rose by 41%. The Conservatives, however, told us that things were going well and the situation was improving. Crimes committed by the government security forces rose by 9%. Despite the increase in crime, impunity remains unchanged. Only 3% of crime ends in a conviction.

Since 1996, 2,690 trade unionists have been killed. While murders of trade unionists have declined somewhat since 2001, the murders have resumed since 2007. There were 39 murders of trade unionists in 2007 and 46 in 2008, while we were hearing witnesses in committee. The Conservative Party said the situation was improving, when it was worsening. They said trade unionists had made progress.

Colombia does not have a legal framework to govern collective bargaining. On that point, about 95% of the public sector workforce is not covered by legislation governing collective bargaining. The situation is similar in every field, but I am sensitive to what the Colombian community is experiencing. Blindly signing whatever free trade agreement is presented is not the way to help them. We need to have a genuine desire to help these people get out of this stagnant situation and treat them as equals. Conditions have to be comparable and the agreement has to help both parties.

At present, we have the impression that the Canadian government wants to exploit Colombia. Colombians have enough problems already. I hope Canada will not make things worse.

In the past, we could count on the Liberal Party, which had genuinely demonstrated compassion and a desire to improve the situation in Colombia before doing business with it. The Conservative government said we had to hurry up because we needed to do business, to export and import.

The figures show that no free trade agreement officially applies, but there has been an increase in trade with Colombia between individuals. The fact that no free trade agreement applies has not reduced transactions between the two countries. In the normal course, they increase.

Some members of the committee have changed because the party leaders changed, but I recall that the previous leader of the Liberal Party was very sensitive to this situation. I think this kind of agreement would not have been accepted. The environmental aspect was important to him, and it still is.

There is also the human rights aspect. It is inconceivable that we would sign a free trade agreement without making sure that effective policies have been implemented. We must not act like Uribe and blow smoke in our eyes for a brief instant. It is known now that he will not be there any longer, so it is increasing.

Broadcasting Industry March 24th, 2010

Mr. Speaker, the federal government is forcing the broadcasting industry to convert to digital by 2011, but it still has no plan to ease the transition. The CRTC has recommended, just as the Bloc Québécois did in its budget suggestions, creating a fund to help consumers convert to digital. This recommendation is even more important now that consumers are facing the possibility of higher bills to cover the higher fees.

Does the minister intend to act on these recommendations and set up a digital transition fund?

Resumption of Debate on Address in Reply March 18th, 2010

Madam Speaker, it is all relative. How many jobs does a 2% increase in manufacturing sales represent? Compare that to all the jobs that have been lost since the crisis began.

The Conservative government has not been able to adequately respond to the needs of businesses, which stated loud and clear that they needed loans and loan guarantees and funding for research and development in order to increase exports. Furthermore, the government's fiscal policy makes it difficult for Canada to export.

Resumption of Debate on Address in Reply March 18th, 2010

Mr. Speaker, the member is right when he says that it is not the structure that matters, but how that structure is managed. We have a concrete example before us: the federal government does not function as it should.

I do not believe it is the fault of the structure, but that it is the government's will that is lacking. There are always those who would go against the aspirations of others.

Resumption of Debate on Address in Reply March 18th, 2010

Madam Speaker, I wonder about what my colleague just said. We could ask him the same question: does the Liberal Party agree with the throne speech or not and will it vote or not?

Every Bloc member voted against the budget and will vote against the Speech from the Throne. All of the Conservative government's aspirations do not come close to fulfilling Quebec's aspirations, including the most important one, of course. Yet during the election campaign in 2005, the Conservatives said they would be open to Quebec and would respect its jurisdictions and its status as a nation. They never did, and that is what we want them to do.

Resumption of Debate on Address in Reply March 18th, 2010

Madam Speaker, I would first like to thank my colleague from Jeanne-Le Ber for splitting his time with me. He is very generous.

The reason some members have risen on points of order today is that there is a fundamental problem. We seem to be discussing the menu after we have eaten the meal. We are discussing the Speech from the Throne today, but the budget has already been passed, in collaboration with the Liberal members who were careful not to vote.

I can never say it often enough: when it comes to a throne speech or a budget, the Bloc Québécois does its homework. Once again, it has done it. The Bloc held consultations to clearly identify the needs and aspirations of Quebeckers.

In both the throne speech and the budget, there are two groups that have been seriously overlooked: the overlooked poor and the overlooked rich. Some of the overlooked have specific needs, whether in terms of social housing or employment insurance—the people who are not entitled to it and the people whose benefits could be improved or who could have greater access to them. The overlooked also include older workers who have specific needs and seniors whose guaranteed income supplement puts them at or below the poverty line. A host of needs have not been met.

At the same time, some of the overlooked are wealthier. The government has overlooked the oil companies, which enjoy enormous exemptions and which should be making a greater social contribution. It has also overlooked the beneficiaries of tax havens. Billions of dollars are being allowed to go somewhere other than the economies of Canada and Quebec. Workers have also been overlooked, because they are not being taxed fairly.

Today, I hope to have time to address a few very specific issues. I would like to discuss the Canadian apparel and textile industries program, funding for the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, the community access program, broadband access technologies and telecommunications.

Let us start by talking about the Canadian apparel and textile industries program, formerly called CANtex. A company in my constituency has had an opportunity to become better known, as we can read in Les Affaires for the week of March 13 to 19. In spite of the situation that has prevailed in the apparel and textile industry for years, FilSpec has succeeded.

When I first came to the House, we were well aware that industry was having major and fundamental problems that had to be addressed. Neither the Liberals nor the Conservatives were up to the job. We will recall that in the case of apparel and textiles, there was talk at the time of loan guarantees. There was talk, just as there had been talk about research and development and investing more money in CANtex. Fortunately, at least a little money was invested. When I say “a little”, that is putting it mildly.

An analysis of the budget and the 2009-10 estimates spending reveals that the government's contribution under the Canadian apparel and textile industries program was $4.513 million. Members will say that that is not much and indeed it is very little. At the time, we called for an increase in the amount, but the government did not do its job. We are now faced with the events in the apparel and textile industry. Endless job losses have hit ridings such as mine and that of my colleague from Compton—Stanstead.

The government would do extremely well to provide sufficient funding again.

I will speak briefly about the comments in the journal Les Affaires between March 13 and 19, 2010, which I mentioned earlier. It stated that competition from emerging countries in the textiles sector was threatening the survival of FilSpec. The result is that this firm specialized in the production of high-tech yarns for very specific applications. The survival of these so-called soft industries depends on innovation and thus on research and development to establish a very specific niche. Even though they may not have huge production, they have a niche with an international clientele.

Unfortunately, at certain times, the Canadian dollar increased hugely, creating export problems. Programs such as CANtex helped businesses export as well.

To demonstrate the capabilities of the firm, the author asked whether they could one day create a material that, like Harry Potter's magic cape, would make its wearer invisible. The president, Ronald Audet, did not say no. Moreover, his firm has almost met this challenge, because, for the Canadian army, the plant developed a yarn that goes into the manufacture of clothing that cannot be detected by infrared light. There are also antimicrobial yarns for the health sector and flame retardant yarns for firefighters. The plant is located in Sherbrooke and specializes in high-tech yarns.

I will end my reference to the journal, but I wanted to point out the importance of innovation. The government says that research and development is everything and that the future belongs to innovation, but it does not put its money where its mouth is.

Nothing is created, nothing is lost. It is a simple equation. World exports equal world imports. That is an absolute. So eventually, when there is a level playing field, the only thing that will set economies apart is not the exploitation of badly paid workers abroad or the exploitation of the environment or the social fabric of other countries, but innovation.

The government invests in certain sectors, but it invests more or less in other vital sectors. The manufacturing industry is a source of jobs that must not be abandoned, because the best hope of creating jobs is in high-tech and innovative manufacturers.

I recall that not so long ago—in 2009—my colleague from Shefford asked a question regarding CANtex in the House. He said it was important to continue the program to enable the textile industry to become more competitive and develop its markets. Unfortunately, the Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) responded rather vaguely, providing absolutely no reassurance for the members of the industry that includes FilSpec.

In terms of innovation, the government is trying to eliminate the paper burden as much as possible. So it is asking the public to use the Internet. Unfortunately, to all intents and purposes, no mention is made of the community access program. It will therefore likely be eliminated. Yet we need it. Even the government, in its aim to reduce the paper burden, should keep it because all departments are asking us to work with the Internet and download forms from it.

More money must also go into making access to broadband even more—