International Trade committee  Thank you, Madam Chair. Mr. Savard‑Tremblay, correct me if anything is missing.

International Trade committee  I will read it in French: That, pursuant to Standing Order 108(2), the committee prioritize its agenda in order to undertake a study of no less than 1 meeting before the 2022 summer adjournment of the House to study and learn more about the impacts the ArriveCAN application is

International Trade committee  It reads as follows: Given that the committee had only one day to examine the estimates of both Invest in Canada and the Canadian Commercial Corporation, the committee understands the institutional independence of the Auditor General and requests that the Auditor General examin

International Trade committee  Madam Chair, it says, “Given that the committee has had only one day to examine the estimates of both Invest in Canada and the Canadian Commercial Corporation, the committee requests that the Auditor General examine both agencies and their expenditures to ensure they are meeting

International Trade committee  The only thing we need unanimous consent for would be to distribute an English-only copy. If it's read out and interpreted, that's different, but for a paper copy—

International Trade committee  The motion has been moved, if the committee would like to proceed on that.

International Trade committee  We have a request for paper copies. I can make a photocopy, but I have it only in English at the moment. The way it was moved was in order. It can be read out again for interpretation to translate that, if that's the wish of the committee.

International Trade committee  I can make a copy. It's in English.

International Trade committee  Mr. David, the microphone icon has maybe not been selected. Can you check it?

International Trade committee  Madam Chair, if you don't mind, we'll perhaps ask IT to assist Ms. Walia.

International Trade committee  Madam Chair, I'd like to inform you that Mr. Bouchard is still not logged on. He had some technical difficulties. I will inform you as soon as he is able to log on.

International Trade committee  Madam Chair, I'm sorry to interrupt. There was a slight change in the speaking order. Mr. Martel will take the floor next.

International Trade committee  I'm testing simultaneous interpretation for Mr. Savard-Tremblay. Monsieur Savard-Tremblay, please let us know if you can hear the French translation well.

International Trade committee  They were distributed with the welcome email. I can redistribute them right now—

International Trade committee  I don't have any physical copies right now, but I can endeavour to get some. I will redistribute them electronically right away.