Thank you, Mr. Chairman.
Ladies and gentlemen, good morning and welcome.
With respect to your concerns about the bill's title, if it's helpful, I would say that I also don't think it makes any sense. It means... How can I put it? It's precisely because the government cannot measure its own words that it chooses these types of titles.
I'm going to use an example to show you how the Conservative government works. When we were talking about minimum sentences and law and order, Sébastien's Law was created. This law made people emotional. Another act amending the Criminal Code referred to “trafficking in persons”. That meant that the government, if we didn't agree on certain parts of it, could say, for example, that the Bloc Québécois was protecting pedophiles. So you can see how this government doesn't know how to measure its words.
Now, in terms of fairness at the pump, it should be pointed out that Bill C-14 deals with all weights and measures for electricity and gas, obviously. On the other hand, we also know that the federal government has to market its message. We know that it hasn't received good press over petroleum, with western petroleum companies and everything that's happening. Therefore, it's making the retailers shoulder the responsibility. I don't think that's the way to do things. The title of this legislation could simply have included words such as “fairness in measuring”, “accurate measuring” or something like that that involves all devices for weights and measures.
The government refers mainly to petroleum because it does not want to give more power to the Competition Bureau. You know, collusion is much more profitable than inaccurate instruments and differences of 0.5% at the pump. Neither do they want any sort of monitoring agency. They know that this affects many individuals and people who buy gas. So they come up with a pompous title for marketing purposes, simply because they're concerned with their image, it's obvious. They think they can improve their image by doing that.
That said, we know perfectly well, as Mr. Lake said earlier, that the government is surprised by that $20-million loss to the consumer. Obviously, that's not right. However, it's a relatively small amount compared to the $40 billion worth of gas sold every year in Canada. If retailers wanted to, rather than manipulate their instruments—this is what Mr. Lake is claiming—they could simply increase their costs by a tenth of a cent, or a cent, and that would easily cover it.
Generally speaking the Weights and Measures Act covers all measuring devices. What's important is that consumers can feel confident that when they buy something they're getting the right amount.
I do not believe that retailers are going to manipulate their pumps to get a price that will set them a few cents more. Not everyone sells 10 million litres annually. In any case I don't believe it. That would be rare. They should not be accused without any proof. Accusing them offsets to some degree everything the Conservatives have done on the other side. Twenty million dollars is a lot of money for Mr. Lake when the issue is pump adjustments, but $1 billion over three days doesn't appear to be a problem. We could pay for a lot of inspections with that money.
With respect to inspection costs, I've heard that they would vary between $50 and $200. How much are they now? How much does a retailer pay currently for inspection and calibration, approximately?
