House of Commons Hansard #68 of the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was opposition.

Topics

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #46

Business of Supply
Government Orders

6:05 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

I declare the motion lost.

The House resumed from October 23 consideration of the motion.

Canadian Heritage
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the seventh report of the Standing Committee on Canadian Heritage in the name of the hon. member for Saint-Lambert.

Canadian Heritage
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Conservative

Jay Hill Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, I think if you were to seek it you would find unanimous consent to apply the vote just taken on the previous motion to the motion presently before the House, with Conservative members voting no.

Canadian Heritage
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Canadian Heritage
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Heritage
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Liberal

Karen Redman Kitchener Centre, ON

Mr. Speaker, Liberals will be voting yes to the motion. I would also ask that the member for Newmarket—Aurora, who was not in the chamber and did not vote on the last motion, be counted as voting yes as well.

Canadian Heritage
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Bloc

Pauline Picard Drummond, QC

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of the motion.

Canadian Heritage
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, members of the NDP will be voting in favour of the motion.

Canadian Heritage
Committees of the House
Routine Proceedings

6:05 p.m.

Conservative

Garth Turner Halton, ON

Mr. Speaker, I would like to record a negative vote on the part of the independent party of Halton.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #47

Committees of the House
Routine Proceedings

6:10 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

I declare the motion carried.

It being 6:10 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.

The House resumed from June 19 consideration of the motion that Bill C-300, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (direct sale of grain), be read the second time and referred to a committee.

Canadian Wheat Board Act
Private Members' Business

6:10 p.m.

Conservative

The Acting Speaker Andrew Scheer

Order, please. I would invite all hon. members, including cabinet ministers, to carry on any conversations that they may wish to continue outside the chamber so the rest of us can get on with the private members' business that is before the House.

The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board has two minutes left in his remarks and may do so now in debate.