House of Commons Hansard #65 of the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was prorogation.

Topics

Pay Equity
Petitions
Routine Proceedings

June 17th, 2010 / 10:35 a.m.

Bloc

Thierry St-Cyr Jeanne-Le Ber, QC

Mr. Speaker, I rise to present a petition regarding pay equity. I have gathered over 1,000 signatures of men and women from my riding who want all female workers in Quebec to be covered by legislation that guarantees equal pay for men and women, given that female workers who come under the Canada Labour Code do not enjoy the same protection as their co-workers who come under the Quebec Labour Code.

The petitioners also denounce the changes made—with the support of the Liberals—in the government's most recent budget, changes that make pay equity part of collective agreement negotiations. Rights are rights, and must not be toyed with.

Agristability Program
Petitions
Routine Proceedings

10:35 a.m.

Conservative

Gary Schellenberger Perth—Wellington, ON

Mr. Speaker, I have before me a petition from many agriculture farmers and agri-business people in my riding. Food production in Ontario is threatened by factors beyond the control of its farmers. Federal and provincial programs designed to manage risk and stabilize income for farmers are no longer working favourably for the majority of producers and need to be repaired.

Therefore, my petitioners respectfully request that the House of Commons immediately move to amend the terms of qualification for the agristability program as proposed by the Ontario Agricultural Sustainability Coalition.

Canada Pension Plan
Petitions
Routine Proceedings

10:35 a.m.

NDP

Chris Charlton Hamilton Mountain, ON

Mr. Speaker, just a little over a week ago, I had the privilege of introducing Bill C-527 to the House and petitions are already flooding in, in support of that bill. The petitioners are essentially saying that spousal homicide should not pay.

Currently, it is possible for someone convicted of killing their spouse to collect CPP survivor benefits and/or the death benefit. It is also currently possible for someone convicted of killing their spouse to collect survivor benefits and/or the death benefit under the CPPD. It is a long-established principle in law that no one should be able to benefit from the commission of a crime and that principle must be enshrined in the eligibility criteria for government benefit programs.

The petitioners are asking Parliament to immediately pass Bill C-527, which amends the Canada pension plan to prohibit the payment of a survivor's pension, orphan's benefit or death benefit to a survivor or orphan of a deceased contributor if the survivor or orphan has been convicted of the murder or manslaughter of the deceased contributor.

While I know that the rules of the House do no permit me to endorse a petition, let me just say how delighted I am that people are taking up this cause in such an active way.

Sudan
Petitions
Routine Proceedings

10:35 a.m.

Liberal

Francis Scarpaleggia Lac-Saint-Louis, QC

Mr. Speaker, I would like to present a petition that was sent to me by Mr. Michael Destounis. It includes many signatories from my riding of Lac-Saint-Louis. The petition is for Canada to do more for peace in Darfur and, more generally, in Sudan.

There are a number of measures that the petitioners would like to see the government pursue. One is to pledge increased diplomatic, financial, logistical and training support to the United Nations and African Union, and to sustain and increase our humanitarian commitments to Sudan and especially to the Darfur region.

Use of Wood in Federal Buildings
Petitions
Routine Proceedings

10:40 a.m.

Bloc

Yvon Lévesque Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, QC

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition here today signed by several hundred citizens of Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou who are calling on the House of Commons to quickly pass Bill C-429.

The petitioners believe that this bill sends a clear message to the Government of Canada and to the public about the many opportunities afforded by wood technology and the resources we have in Quebec and Canada, in addition to stimulating wood consumption. The petitioners are pointing out that passing such a bill would serve to help thousands of workers, businesses, families and communities affected by the forestry crisis and the forest itself, which needs to be cleaned up as soon as possible because of numerous forest fires.

In closing, I would like to say that I fully support the petitioners' initiative and I hope this government will consider it.

Canada Post
Petitions
Routine Proceedings

10:40 a.m.

NDP

Alex Atamanenko British Columbia Southern Interior, BC

Mr. Speaker, I have here over 700 names of people from South Okanagan and other parts of British Columbia who are concerned about the fact that Canada Post has announced that it will be removing mail processing from local cities, towns and communities in British Columbia, and sending it to Vancouver.

They are saying that this will result in the reduction of service and loss of good paying jobs, which will negatively affect communities already hit hard by the economic recession. They ask the Government of Canada to ensure that Canada Post does the following: support local economies by preserving local jobs and maintaining mail processing at post offices in local cities, towns and communities.

They ask that, prior to making any changes to their mail processing and transportation network, Canada Post conduct a thorough and in-depth study into the service and economic impact on local communities and, using those results, hold full, open and transparent consultation with the local communities that will be impacted by the changes.

They also ask that Canada Post reveal its long-term operational plans to Parliament and the Canadian public.

Aboriginal Healing Foundation
Petitions
Routine Proceedings

10:40 a.m.

NDP

Niki Ashton Churchill, MB

Mr. Speaker, I rise to present a petition calling on the government to save the Aboriginal Healing Foundation. It has been signed by people across Canada from all provinces and territories.

Many signatories are deeply disappointed in the government's failure to support the Aboriginal Healing Foundation. While there are a few healing centres still in operation across the country, many first nations, Métis and Inuit people have lost critical healing programs in their communities.

Today, on the third day of the Truth and Reconciliation Commission hearings in my home province of Manitoba, the voices of Canadians stand loud and clear that the government has a duty to aboriginal people to live up to the historic apology and truly engage in a process of reconciliation.

Immigration
Petitions
Routine Proceedings

10:40 a.m.

NDP

Peter Julian Burnaby—New Westminster, BC

Mr. Speaker, I am tabling today a petition that has been signed by several dozen Canadians from the west: from Surrey, Burnaby and Vancouver, British Columbia, but also from eastern Canada: Toronto, Ottawa and Gatineau, Quebec. All of them are appealing to the Government of Canada to look again at the issue of the deportation order of José Figueroa.

Mr. Figueroa was a resident of El Salvador. He moved to Canada to escape a brutal right-wing military regime. He was involved politically with the FMLN, now the democratically elected and legitimate government of El Salvador. Inexplicably, the government is trying to deport him based on labelling the FMLN, the governing party in El Salvador, as a subversive organization.

These many petitioners from across Canada beg the government to reconsider this untenable position.

Eco-energy Retrofit Program
Petitions
Routine Proceedings

10:40 a.m.

Liberal

Gerard Kennedy Parkdale—High Park, ON

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by dozens of people in my riding of Parkdale—High Park to bring attention to the decision by the government to not accept any further applications this year under the eco-energy retrofit program.

My constituents who signed the petition are urging the government to provide adequate funding to allow all Canadians to successfully claim grants under the program during the entire year of 2010, which it said it would do in the original budget. This follows the government's cancellation of the original retrofit program taking away programs for small business and for low incomes, and now stifling the one that it did restore.

The petition is signed by people generally disappointed with the government's lack of action on climate change, the one program that is working. They would like to see it resourced by the government ahead of its other priorities, obviously.

Eco-energy Retrofit Program
Petitions
Routine Proceedings

10:45 a.m.

NDP

Bruce Hyer Thunder Bay—Superior North, ON

Mr. Speaker, I have two petitions today and the first is on the one we just heard about.

I would like to present a petition from my riding of Thunder Bay—Superior North signed by Canadians from there and across the country who are concerned with the government's cancellation this past March of the eco-energy retrofit program for homes. They point out that only a single day's notice was given for the cancellation of this vital program, leaving homeowners and small businesses at a loss.

They are calling upon the Government of Canada to either restore funding for that program or create an equivalent national home energy evaluation and retrofit program.

Pensions
Petitions
Routine Proceedings

10:45 a.m.

NDP

Bruce Hyer Thunder Bay—Superior North, ON

Mr. Speaker, the second petition and equally important is one from residents of Terrace Bay, Nipigon, Marathon, Schreiber, Gull Bay and Thunder Bay who are deeply concerned with the precarious financial situation many seniors face in this country. Petitioners point out that less than 40% of Canadians have workplace pensions and 300,000 seniors have to survive on poverty level incomes and that is unconscionable.

They call on Parliament to increase the guaranteed income supplement, to work to double the Canada pension plan benefits, and to develop a national pension insurance program.

Air Passengers' Bill of Rights
Petitions
Routine Proceedings

10:45 a.m.

NDP

Jim Maloway Elmwood—Transcona, MB

Mr. Speaker, I have two petitions today.

The first is signed by dozens of Canadians. It calls on Parliament to adopt Canada's first air passengers' bill of rights, new Bill C-541. Only in the last six months the Obama administration in the United States has moved ahead of Canada by penalizing airlines for $27,500 per passenger for tarmac delays over three hours and Ray LaHood recently charged Southwest Airlines $120,000 for overbooked flights.

The Canadian bill of rights would compensate passengers on all Canadian carriers anywhere they fly. It would provide compensation for overbooked flights, cancelled flights and long tarmac delays. It would deal with late and misplaced baggage, and would require all-inclusive pricing by airlines in all of their advertising.

Europe has had an air passengers' bill of rights for over five years now. Recently, a passenger recounted to me how much better treatment he received in Europe than in Canada with the same airline. The new rules have to be posted at the airline counter. The airlines must inform the passengers of their rights and the process to file for compensation. If the airlines follow the rules, it will cost them nothing.

The petitioners call on the government to pass Canada's air passengers' bill of rights, Bill C-541.

Earthquake in Chile
Petitions
Routine Proceedings

10:45 a.m.

NDP

Jim Maloway Elmwood—Transcona, MB

Mr. Speaker, the second petition is signed by dozens of Canadians and calls on the Canadian government to match funds personally donated by the citizens of Canada to the victims of the earthquake in Chile.

Questions on the Order Paper
Routine Proceedings

10:45 a.m.

Regina—Lumsden—Lake Centre
Saskatchewan

Conservative

Tom Lukiwski Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, the following questions will be answered today: Nos. 233, 235, 238, 239, 240, 248, 251 and 252.

Question No. 233
Questions on the Order Paper
Routine Proceedings

10:45 a.m.

Liberal

Kirsty Duncan Etobicoke North, ON

With respect to chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI), the “liberation” procedure, and multiple sclerosis (MS): (a) does Health Canada recognize the International Union of Phebology (IUP), and is Canada a member; (b) does Health Canada recognize the IUP’s Consensus Document on the diagnosis and treatment of venous malformations; (c) will Health Canada be respecting the IUP’s standards regarding diagnosis and treatment of venous malformations; (d) will the government work with the provinces and territories to establish imaging and treatment guidelines for CCSVI and, if so, over what timeline and, if not, why not, (i) what are the benefits and risks associated with imaging and treatment techniques, (ii) what are the costs for each of the identified methods; (e) will the government, in collaboration with the provinces and territories, commit to imaging MS patients for venous malformations, and treating those patients who require interventions and, if not, why not and, if so, (i) over what timeline, (ii) what barriers would have to be overcome; (f) is CCSVI recognized as an official diagnosis and, if so, by what professional medical organizations and how is it defined; (g) what is the cause of narrow veins in the neck or thorax and what methods could possibly be undertaken to reduce their occurrence either in utero, in childhood, or in adulthood; (h) with what medical conditions is CCSVI associated; (i) what are the potential health impacts of CCSVI in the short-term, medium-term and long-term, both with and without treatment; (j) what percentage of MS patients show one or more blocked veins; (k) what veins, other than the jugular veins, are commonly blocked, damaged, or twisted in the human body, (i) what imaging procedures are used to identify the problems, (ii) what interventions are required to address the problems and why, (iii) what are the possible health impacts if left untreated, (iv) are interventions time sensitive, (v) what are the costs of imaging procedures and treatment; (l) what specific methods are used to investigate CCSVI, what costs are associated with each method, and what are the benefits and risks associated with these techniques; (m) where in Canada are these imaging methods available and, for each location, what procedures are offered and how much do they cost; (n) where in the world are private clinics emerging, what are their efficacy and safety records, and what are the imaging and treatment costs; (o) what percentage of MS patients show a reduction in MS attacks and brain lesions following the liberation procedure; (p) what percentage of MS patients with little or mild blockage show improvement following the liberation procedure; (q) what discussions is the government having regarding CCSVI, its imaging, and the possible link with MS; (r) what studies are government scientists conducting to assess the reliability and validity of imaging techniques, the possible association between CCSVI and MS, and to follow-up on patients who have undergone the liberation procedure; (s) how much money has the government allocated to research related to CCSVI, the liberation procedure and MS; (t) what is the estimated number of MS patients in Canada, and what is (i) the percentage who can no longer work, (ii) the percentage who depend on family caregivers, (iii) the percentage who require around-the-clock care from professional caregivers; (u) what is the estimated national annual economic impact of MS on families and healthcare plans; (v) what is the estimated national annual cost of disease-modifying therapies, including Copaxone and Interfon, for families and healthcare plans; (w) what are the projected imaging costs for CCSVI and treatment costs for MS patients who show a vascular abnormality; (x) what are the projected imaging costs for CCSVI and treatment costs for all MS patients; (y) what recommendations regarding CCSVI and imaging are being provided by the government to MS patients, particularly regarding (i) reputable imaging and treatment clinics, (ii) the pros and cons regarding venoplasty and stents, (iii) the need for continuing treatment regimes following any liberation procedure; (z) what steps is the government taking to educate MS patients about blogger patients and sham imaging and treatment centres; and (aa) what is the estimated number of Canadians who have gone overseas for imaging and treatment, and what tracking is being undertaken of their condition following such trips?