I was actually going to make the same kind of comment that Mr. Siksay made, although I wanted to add one thing. I think in fact we should take out the piece that says “and that the committee write to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages about their findings” and say instead “and that the committee report to Parliament about its findings”.
However, I also wanted to comment on one thing. The quote is “power to impose administrative monetary penalties”, AMPs. That limits the report to only one small part of a tooth, and not to teeth. I think if we're going to consider which teeth we should give to the CRTC, that may not be the only one. That may not be the one. We may find other teeth that we want to give it.
So I think this limits it too much, to just stick to AMPs. I think we should look at the whole concept of the report, hear from many people, and see whether we could give the CRTC teeth to implement the things that it needs to do--and find a word other than teeth, because my teeth are beginning to be on edge here, with all this talk of teeth.