Again, I think it comes down to structure and how the heritage minister responds to the CRTC recommendations.
What I've tried to suggest today is that there's a certain logical flow that comes from accepting the recommendation that there be two completely separate funds. I think at that point Heritage is accepting the responsibility. Whether it wants it or not or whether it's appropriate or not is a different debate, but it has to accept the responsibility for continuing to fund the public side if it agrees with the split between the two sides. It's just a corollary, to my mind, if you accept that structure. At that point there has to be the avoidance of a penalty to the people who are functioning on the public side.
Valerie's right: there is no consideration that's purely cultural, with complete absence of audience. I ran Bravo! for 13 years, and I can assure you that although we were trying for the highest quality in terms of reflecting the arts and much of it was very esoteric and not aimed at a broad audience, it was still aimed at an audience, so I would take a documentary on a painter and still decide whether it had succeeded or not within the relative goals that I had set for it.
There has to be some measure of success. Broadcasters do not operate disconnected from their audience. That's true for CBC, that's true for Knowledge Network, and that's true for everyone in the system.
I would argue that even on the private side, by the very nature of the fact that these are ten out of ten Canadian-content productions, there is, by definition, a cultural aspect to it. We're not doing co-productions with little aliens set in Seattle but shot in Vancouver. The rules of the fund impose a certain high-end Canadian content that in my view is, by definition, cultural in its aspects. A program that is set in Canada, performed by Canadians, and written by Canadians, to me, has a cultural impact, even if it's about hockey.
People in Quebec get that. Les Boys is inherently cultural, even though it's a huge mass-market commercial success. In English Canada we tend to twist ourselves up in pretzels, but I would say that the CTF, by virtue of being able to access it and even if it's audience-driven, has a cultural aspect on every single program.
I don't know if I've answered your question.