Thank you very much, Mr. Chairman. I have no questions for my colleague, Mr. Woodworth.
I don't know if it's because the Harry Potter film has just been released, but I increasingly have the feeling that someone is playing sorcerer's apprentice with this bill.
I would like to thank the witnesses for being here.
I have no legal training, but as you were making your comments, a document was handed to us from the Conseil patronal de l'environnement du Québec in which there are a number of ‘shock’ statements that I'd like to share with you. One deals with clause 22 and reads as follows:
Moreover, the CPEQ notes that such an erosion of fundamental legal principles would be likely to shake the foundations of our judicial system and give rise to precedents that might be repeated in other areas.
That is mind-boggling, as they say. You said it would be up to a court of law to make such a determination.
A lot of things would be left to the courts.
I know that you have limited speaking time this afternoon. I have no desire to take you somewhere where you don't want to go, but I can tell you that, personally, this bill does take me somewhere where I don't want to go—namely, into areas or situations that will ultimately create new law. What I discovered this afternoon is that this could happen, not only in the environmental domain, but also in other areas of jurisdiction.
Have you compared the bill that is before you, and which we are currently reviewing, with institutional legislation? Earlier the Environmental Commissioner of Ontario told us that there are civil remedies available, but that they are in no way comparable to what is proposed in this bill.
I'd like to come back to the Conseil patronal de l'environnement du Québec and give a few examples from Quebec. In the Quebec Charter of Rights and Freedoms, section 46.1 enshrines every person's right to live in a healthful environment in which biodiversity is preserved. That looks very similar to the substantive principle that appears in the bill that is before us, which is the right to live in a healthy environment, except that the right is framed using the following words: “to the extent and according to the standards provided by law”. The same applies to the Act to affirm the collective nature of water resources and provide for increased water resource protection, which enshrines the right of every natural person to have access to water that is safe for drinking, cooking and personal hygiene, under the conditions and within the limits defined by the law.
Finally, what we're saying is that this bill does not contain any “buts”; there are no limitations. The federal government, as custodian of the environment, would have an obligation to protect this undefined right. The lack of limitations creates a climate of constant uncertainty where authorizations granted to companies, as well as adherence to the laws and regulations in effect, become almost secondary. Environmental laws become secondary in the environmental domain.
Mr. Chairman, do you think I can ask our legal counsel to comment on this, within their area of jurisdiction?