Madame Desbiens, I'm going to make a comment on this subject that relates to the question Mr. Cormier asked earlier.
We ourselves suggested to the department that it set up a work table to study all the questions Mr. Cormier raised earlier, but we're still waiting for an answer. We have been asking for two years. That didn't start this morning. It's as if we were always talking to a wall. They listen to us and say they've heard us, but nothing ever happens.
To come back to your question, more specifically, we don't have that much confidence in advisory committees precisely because that is not an exchange, a real work table, where everyone agrees to make their contribution. Everyone has a position. DFO officials are there, but they don't say much. It's the person chairing the meeting who does the talking.
That's it. That's all.
A report is then produced, but we don't even see it, so we don't know what was presented in Ottawa. We're told that our ideas were presented, that our suggestions were submitted, but we have no proof of that.
On Tuesday of this week, we heard the DFO representatives you questioned. Personally, I've never heard so many lies over such a short time. I'll tell you what I think: I have never seen such a bunch of liars. We're being flat out lied to! If you wanted to rattle me, you pushed the right button.