All right. That's noted, and I think that is taken care of here.
Next we have deferral of consideration:
That for motions requiring (48) hours notice, the Chair be authorized to defer consideration until 15 minutes prior to the adjournment....
Do you agree with that?
(Motion agreed to)
Regarding these motions, I want to clarify something that I spoke to the clerk about just before our meeting began. It came up in another committee this morning that was going through the same things. Please, if you can, submit your motions in both official languages. The motion is not finished when you give it to the clerk. If the clerk has to then take it to translation and she doesn't get it back for a day, all of a sudden...the 48 hours doesn't begin until it's back from translation. So for any political party, if you want to have a motion, it certainly does speed things up if it is submitted to the clerk in both official languages. Otherwise, the clock does not begin ticking until it comes back from translation and the members receive it. You can say, well, we phoned it in and I got it to the clerk at.... Well, wait, it came in one language, it had to be translated, and it didn't get out in time because of that.
This is a heads-up to all members. We all have to be aware of that.
All right. Creation of....
Yes, go ahead.