Mr. Chair, I'm trying to sort out the proposal from the government. Perhaps we could address it this way: by having the motion in front of us. In other words, the first proposition is to have it in front of us. What the government is saying is hold on; wait until tomorrow and we can discuss it further. Perhaps the compromise would be simply to vote to have this motion in front of us. We can discuss it, as they have suggested, at the steering committee tomorrow, which allows us to still have the motion there, which is clearly what I was hoping.
It's a compromise. In other words, we would have the motion in front of us; we could discuss the details at the steering committee; we would be able to go forward after that. Otherwise we're in a situation in which you're basically saying “we'll have the motion, but not necessarily”.
Having dealt with this for more than a year, I ask when enough is enough. Many of these issues could have been brought to me before right now. The issue has been known for more than a couple of days; it's been brought up extensively. I've had two foreign ministers deal with it; this is the third. I think it's reasonable for me to ask that it be at least adopted as a motion, and in the spirit of compromise, which is what the government I think is asking for, that we not vote on the main motion but have the motion left at committee, to then discuss it at the steering committee.
Otherwise, I don't see the point of acquiescing, because all you're basically saying is, take it off the table and we'll discuss it later. Well, we've taken it off the table, and it's been a year. I think what we need, if we're going to do this, is to see the motion adopted; we then go to steering, and then it's able to come back.