Thank you, Mr. Chair.
You know the Bloc Québécois supports the bill. However, I'd like to make a few comments that are really meant to be constructive. We've raised a couple of issues.
I noticed in Bill C‑219's clause on the Broadcasting Act, the text in the English version is identical to the one found in Bill C‑281. I don't know if it's a translation error, but the French version is slightly different. As I read it, the choice of words could influence a court's interpretation.
I raise this issue because I'd like to avoid any discrepancy between the English and French versions. I don't know if you'd be willing to make an adjustment, if need be. I find it hard to understand why the text is identical in English but not in French. That's all. I can send you both versions; it's quite easy to see.
Would you be agreeable to making sure the French versions of Bill C‑219 and Bill C‑281 are identical, as is they are in English? I'm just talking about the broadcasting part.