Thank you very much, Mr. Chair.
Ms. Mearns, you just talked about codevelopment. Correct me if I'm wrong, but I believe that dynamic applies more to economic development and infrastructure projects. You said there could be parameters in some modern treaties.
However, I'm more interested in the social development issue. We know that health and social services are needed in the north. It seems to me that a stakeholder appeared before this committee two weeks ago and told us that there was a huge lack of social services, especially in indigenous languages. It's a major challenge to be served in one's mother tongue.
I wonder if it's part of your mandate to study this issue. If you have any recommendations for the committee on that, they would be welcome.
