On the one hand, we are not aware of the topic of the request; I have not seen that letter nor have I seen the request. On the other hand, the Ethics Commissioner may give a rather general response that does not necessarily deal with very specific points. In this case, I did not see it, but according to the letter that was just read out...
Madam Chair, I repeat, I want the documents translated and in written form, because I am a very visual person.
I understood sir, that the commissioner said that the minister did not advance his own interests. That tells us nothing. What were the minister's interests at that point in time? We are not in a position to assess the situation.
Having said that, I do not want to go on and on about it. I think there are some well-known strategies in politics whereby you create first of all a diversion when something does not suit you, and following that you ensure that there are leaks to the newspapers. In that way, you carry out a preemptive strike. What we say in Quebec is you bite before you are bitten.
Here, the minister struck first in the sense that he wanted to show that he was defending the interests of the people whereas at the same time there was a conflict between his department, the Treasury Board, and the Department of Transport. In my opinion, it was Mr. Cannon, or the Minister of Transport at the time, who should have withdrawn the $200 million in funding from the city, and not Mr. Baird.
What disappoints me in all of this, gentlemen, is that they're trying to make the municipality and the members of the municipal council accountable for the failed project. I find that most unfortunate. We interfered in municipal affairs, we undermined the work of municipal officials who are supposed to know what they are doing, who are paid by citizens to get municipal projects underway. They work for the municipality and for their electors. We have no business interfering in these people's business. I find it deplorable, and even more so as this happened at a bad time. It is unfortunate.
Thank you.