Yes, I agree. When the policy was being developed, in 2011, that was one of the questions asked. It was a matter of determining whether the policy should be entrusted to National Defence or Veterans Affairs Canada. At that time, the decision was made to give that responsibility to National Defence, but, owing to laws, National Defence did not want to take it. I think that entrusting it to National Defence would be the best option.
Evidence of meeting #168 for Government Operations and Estimates in the 42nd Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was transition.
A recording is available from Parliament.