I want to share the Drouin family case with the committee. The case was featured in the Journal de Montréal just two weeks ago, on April 29, 2017. It's not a secret.
We're no longer supposed to have serious cases, but Mr. Drouin hasn't been paid in six months. Two weeks ago, the article in question quoted Mr. Drouin as follows, in French:
I'm completely in limbo. I feel abandoned in this situation, and I don't know whether I'll be paid eventually. I'm in debt. Everything is on credit cards. ... I may face bankruptcy.
Ms. Lemay, don't tell us that your department doesn't follow the information released in the media. It's impossible. Your department is well aware of this family's story. I don't like focusing on specific cases. However, it's tangible proof that, even though the backlog is clearing, there are still extreme cases today. It's unacceptable and incomprehensible. With all the efforts made, how can people not have been paid in six months? It's ridiculous.