Colleagues, let's bring our meeting to order.
There are a couple of things I want to mention at the start.
The agenda for today lists the meeting as being from eleven o'clock until one o'clock. I just want to bring it to your attention that we do have the room until two o' clock, if we need it. The committee did vote on extending to three hours all the meetings—including today's—that were necessary this week, so a slight error there. I'm just bringing it to your attention, then, that this meeting is scheduled to go until two o'clock, if necessary. As a result of that, of course we do have lunch coming, so not to worry; there will be lunch arriving as needed.
Colleagues, once again, pursuant to the order of reference of May 28, the committee will continue its study on Bill C-54. As decided by the committee last week, we will now commence clause-by-clause. I should remind you that this meeting is being held in public.
To the officials, I thank you for coming out again. We certainly appreciated your visit last week, and will potentially more so today.
I would now ask you each to introduce yourselves and give your position.