Order. I'm going to take a minute to clarify this with the clerk.
Colleagues, it would appear from reading the blues that it was not a motion that had been tabled; it was to start work yesterday with respect to yesterday's meeting.
Again, it doesn't really matter to me. I find it intriguing that the committee would actually take 10 to 15 minutes to decide what to start with when one of the matters would likely not take that much time. Since the committee is choosing to debate inefficiently, at the dismay of the chair, I would ask committee members if they would be willing to call the question as to whether I read this report from Mr. Mayrand and deal with it or we go to the second piece, at which time I will ask, just to make sure the clerks are all happy, that the motion by the four members be put forth and tabled so that it's technically a motion, and then we'll deal with it.
Are we ready for a question?