Thank you, Mr. Chairman.
Mr. Mayrand, I have one single question. It has to do with the funding of umbrella referendum committees. You referred to them in you presentation.
Perhaps the revised Referendum Act should consider accounting for third party expenditures. In Quebec, last time there was a referendum, in 1995, there was a serious problem in this regard.
I believe you are originally from Montreal. You may recall that three days before the 1995 referendum, there was a gigantic love-in in the downtown core of Montreal. People from all over Canada came to tell us how much they loved us and how important it was for Quebec to remain within Canada.
We often see that over here. Our friends from all parties and all provinces regularly tell us how much they love us and to what extent they do not want Quebec to separate from Canada.
At the time, Air Canada and Canadian Airlines had offered $99 return airline tickets. VIA Rail train tickets from Toronto and Ottawa, as well as some bus company tickets, were being sold at rock-bottom prices. I will spare you the details about the cost of phone calls. As a lawyer, I do not know how someone was able to get my phone number from the Bar Association, but I received a phone call from a Vancouver lawyer. I asked him how he knew that I was a lawyer, because my name is not in the phone book. As far as I am concerned, phone numbers are private information. In any case, that is the Quebec Bar Association's problem. This lawyer had called me to tell me how much he loved me and how important it was to him that I remain Canadian. I did not ask him what his sexual orientation was. I was happy to hear that he loved me.
In short, there were phone calls, and members of all professions experienced this. I am giving you this example because I am a lawyer, but doctors, engineers, people from all professions received loving phone calls from all over Canada.
So, my question is whether third party expenditures would be accounted for under a maximum allowable amount for each of the two sides, the “for” and “against” or the “yes” and “no”. Is there a way to account for these expenditures?