I just want to say that there's already been a motion to that effect and that we've received the documents. The only documents we haven't received are the Bloc Québécois's. From what I understand, they've been received, but they're still in the process of being translated, since they need to be submitted in both official languages.
So the committee has already requested all the documents, and from what I understand, we've received them, so I don't believe the member's request for documents to be timely. If the members would like to discuss the issue further, however, I would allow it.
In my opinion, since we've received the documents, I think it's time to move on to questions so that we can find a way to move forward and ensure that something like this never happens again.
I will leave it there, because it's the second reference to documents, but I do understand that we have had a motion passed. I understand that we have received documents, so I want to make sure all members are there.
Mr. Berthold, go ahead.