There's some crossover, and Mary tried to indicate that there is this crossover in some respects. But the problem is that if one wants to concentrate on residential construction and go through the apprenticeship program, that person has to go through the whole red seal program, whereas perhaps in the residential trade, the person doesn't necessarily need to know some aspects that are part of the ICI sector, as an example. So it's either one or the other. You either go all the way, or you don't do the program at all. That's part of the problem we have.
When we refer to elitism, the trades tend to be more unionized, whereas our industry is not unionized, and this plays a role in things as well.
Let me say this. When we developed the human resources development action plan several years ago, we did this with the help of the Canada Mortgage and Housing Corporation, as well as HRSDC. When it came time to try to begin to implement this, it fell on deaf ears at HRSDC. So HRSDC started into something, invested in the action plan, and then walked away from it and ignored us.