Thank you, Madam Chair.
I'd like to thank all of the witnesses for taking the time to appear here. Your recommendations are certainly something the committee will take into consideration. We appreciate hearing your point of view.
Annie Pothier, you indicated that your organization has been in existence for 18 years. Marie-Édith Trudel, your organization has been in existence for 35 years. You're concerned whether your programs are going to be renewed from year to year. You've been in business a long time, so to speak.
I found from previous testimony that there is concern about having to make various applications. They're complicated, and you almost have to hire professionals to do it if you want to access a pool of money. You don't have assurance of continuity from year to year in your operations. Maybe the calls for proposals that go out and the various grants out there are specific to a particular direction, and you have to work into it, as opposed to having the funds work into what you're doing, which has a proven record.
So do you have some suggestions on how the system might be changed? Could there be some systemic changes to ensure that programs like yours and others could have that assurance of sustainability, while at the same time making sure they're transparent, and taxpayer dollars are protected? Have we gone too far one way? Do we need to look at going another way? What recommendations do you have?
Ms. Pothier or Ms. Trudel can go first--or anyone else, for that matter.