Thank you very much, Mr. Chair.
I'd like to thank both witnesses again for being with us today.
Earlier, I was talking about the risks associated with lowering standards. I will continue by talking about certain reservations or fears that have been expressed here, particularly by witnesses from Quebec. They said that, in trying to harmonize things, there might be a risk of duplication. Let me explain.
As we know, and as we've mentioned, not all provinces have the same rules. Quality and safety standards come to mind, obviously, working conditions and insurance, for example. In short, it wouldn't be simple. There might be some duplication. In Quebec, we have a unique model. There is the CCQ, the Commission de la construction du Québec, Québec emploi, sectoral organizations, and so on. They all work together.
Mr. Swick, Mr. Herntier, are you concerned that this bill will duplicate what already exists? We also know that there are already agreements between certain provinces, so is there a risk of duplication?