Perhaps I can comment. In the case example that I used before, I didn't use the phrase “a false claim” when I was questioning the minister. What I said was that if somebody who's come from a safe country, where they're not facing threats, is here in Canada on a temporary visa, and they are advised by an immigration consultant to make a refugee claim, would there be accountability for the immigration consultant if he or she provided that advice? Although I didn't use the words “false claim”, the situation I've described is, by definition, a false claim, because there's someone from a safe country who's claiming refugee status, who is not in fact vulnerable. In that case, the minister said there wasn't clarity around whether or not that would apply.
I think it underlines just how open-ended this whole situation is. More clarity from the minister would have been helpful.
Can I just clarify, with you, a separate issue? On the issue of the definition of legal advice, am I correct in understanding that the current legal framework involves a situation where a person is giving advice for a fee? Under the new legislation someone would still potentially be covered, even if they are not providing advice for a fee, if they're providing it for free to somebody. Is that correct?