Ms. Nabigon, please rest assured that I am not angry with you on a personal level and the remarks I'm about to make do not take away from your work in any manner. Since September, I would not have wanted to be in your shoes. I don't know what has happened within this commission and I don't know what is going on right now, but you have a big problem.
I'm going to read out the most important sentence in your opening remarks, and I hope that the people on both sides of this room will listen: “We need to gain back the trust of survivors and restore confidence in the process.” That's certainly a safe statement to make. So far the commission has been shooting from behind and the score is 2-0. You won't get a third chance. I hope that someone somewhere will understand this.
In my riding alone, four survivors died over the past year. So those are four survivors who will not be able to testify. There were 132 boarding schools.
The commission is starting to be very centralized. Sometimes I am in favour of centralization. But to my mind, when I read: “Over the course of the next few months[...] Conclude the selection process[...] Hire regional liaisons[...]” All I see is red tape. The commission absolutely has to get down to work.
Since I knew that the commission would be coming to give testimony before us, I went around my riding and talked to some people. No one understands why seven national events will be held and no one is in favour of that. All the aboriginal people and the Algonquians in my riding are asking me why people are not going to come and see them in their region. Mrs. McDougall is 78 years old, and so she will never go to Quebec City or Gatineau. On the other hand, if you come to Senneterre or to Amos, she will be there. All the Indians from Obedjiwan who were taken to Amos by force will never come to Gatineau. I strongly suggest that you review these seven national events.
The aboriginal people want to give their testimony in the place that they come from, the place where they belong. I would suggest that you choose some of the 132 places where there were boarding schools and that you go visit them. Go out to the regions, don't just go to Montreal, Gatineau and Vancouver. In Quebec, nearly all the Indians who went to the boarding schools live in the North; they do not live in Montreal. A few live in Quebec City, but not many. Will you follow up on our recommendations?
Why were the mandates of the commissioners misinterpreted? I've read all the articles on the resignation of the commissioners. Up until now, your commission has been operating really badly. I'm sorry to be mean.
You talked about June. Do you think that you will be able to turn things around and make progress in a short period of time?