One of the experts the committee invited on Tuesday, Éric Cardinal, said that the comprehensive land claims policy was an outdated policy and pointed out that it came into force in 1987. One of the things he disliked is that the Liberal government is currently both the judge and the jury when it comes to land claims.
What does your department plan to do to modernize that policy? What do you think about Mr. Cardinal's suggestion to establish a tribunal for recognizing indigenous rights, which would be similar to the Waitangi Tribunal in New Zealand, for example?