Thank you very much, Mr. Masse. I appreciate that.
Thank you very much for being with us, and I appreciate you responding to the time limits. I know it was very pressurized, but I appreciate that from all of you. Thank you for your comments.
If any of you have any further comments you'd like to make, you can certainly submit them to the clerk and we will ensure that the committee members get them.
I understand I have a couple of issues, a motion and a question to the chair. So I would like to thank you at this point for your time, and then I think we'll continue with our meeting, even though I understand members have to get back to the House.
I've imposed on members' time, so perhaps we could make this very brief.
Mr. Crête gave me notice first.