Thank you very much.
I want to thank all of you for your time here today, for your presentations, questions, and comments. If any of you have anything further to submit to the committee, please do so through the clerk. We will ensure that all members get a copy of it. I thank you for your time.
Members, we have two motions on our agenda. I will suspend for a couple of minutes to allow the witnesses time to depart, and then we will resume with discussion of Madame Brunelle's motion.