That is one of the problems. For example, it is a problem when an attorney general wants to give clear instructions to crown prosecutors.
The problem lies in the fact that the aim of the proposed legislation is not clear. Consider, for example, the fact that the aim of the act, which is to protect the public, is set out in a section that makes no mention of helping young persons to not become repeat offenders...
There is the famous case in Nova Scotia involving a young person who stole a vehicle, drove it recklessly and killed someone. Certainly he committed a serious offence, but to equate it with an act of premeditated murder, or a violent homicide, well that's a bit of a problem. All of the courts maintain... As you know, the Charter draws a distinction, from a moral standpoint, between someone who commits a pre-meditated offence, and someone who simply makes a serious mistake for which he must be held accountable.
If we truly want to change a young person's life, it's important that we have the ability, at the provincial level, to make that distinction because it dictates how that young person's case will be handled. We could lose that ability if the language used in the act is not clear, or if the distinction is lost, in the youth criminal justice legislation, between offences that are of a very different nature. This becomes an obstacle and makes the provinces' job more difficult.