Evidence of meeting #31 for Justice and Human Rights in the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was cbsa.
A recording is available from Parliament.
Liberal
Derek Lee Liberal Scarborough—Rouge River, ON
We could terminate and continue these discussions without having to get them translated--
Conservative
The Chair Conservative Ed Fast
We could do that in camera, but then they'd have to switch everything over. We're just winding up the meeting here.
So if you want to leave it up to me to try to find some other times when we could have a steering meeting.... But we have tried, and so far we haven't found a date that suits everybody.
Conservative
Conservative
The Chair Conservative Ed Fast
Sorry, Monsieur Ménard....
Mr. Comartin is not available on Monday--that's what it says here.
Conservative
Daniel Petit Conservative Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, QC
Mr. Chair, I think that Ms. Jennings' suggestion should be looked at by the steering committee, because we can deal with a matter in an hour. With matters that are a little more substantial, we need two hours. So you have to consider that possibility in your discussions, so that we can study as many bills as possible.
This is just a suggestion because I am not a member of the steering committee.
Conservative
The Chair Conservative Ed Fast
Monsieur Petit, I think we have consensus: we're going to move to the organized crime study after we deal with Bill S-215. So I think we've got agreement on that.
In terms of the steering committee, we'll try to find a date that works. If you're saying you're available on Monday.... Monsieur Ménard's office appears now to have said no, so that was just wrong information I had here.
Monsieur Ménard, you are not available on Monday, correct?
Conservative
