Thank you, Mr. Chair.
And thank you, Mr. Minister, for being here.
I was wondering if you could address recommendation 11 from the commission. They recommended:
...the Government and judiciary should examine methods whereby the Commission process can be made less adversarial and more effective.
I'm understanding that “adversarial” is in the technical sense of, as they say in French, contradictoire. I understand that the government, in its report, from my reading of it, has subscribed to this recommendation. If so, I'm wondering if you have any idea of how this might occur, how the government and the judiciary will talk about this, and what your understanding is of what problem is being perceived here in the recommendation.