Ladies and gentlemen, sorry for the delay. I would like to call the Standing Committee on Justice and Human Rights to order. It's a great pleasure to have with us today from the Department of Justice Carole Morency, Joanne Klineberg, and Julie Besner. From the Department of Health, we have Helen McElroy and Sharon Harper. Thank you for coming.
Ladies, it's very nice to have you. We are going to be doing a clause-by-clause review of Bill C-14. This is the first clause-by-clause review this committee has undertaken. The parliamentary clerk has provided me with some instructions that I would like to give members of the committee so that you all know about clause-by-clause review and how it works, as some of us have not done this before. As the name indicates, this is an examination of all the clauses in the order in which they appear in the bill. I will call each clause successively, and each clause is subject to debate and a vote. If there are amendments to the clause in question, I will recognize the member proposing it, who may explain it. The amendment will then be open for debate. When no further members wish to intervene, the amendment will be voted on. Amendments will be considered in the order in which they appear in the package that each member received from the clerk. If there are amendments that are consequential to one another, they will be voted on together.
In addition to having to be properly drafted in the legal sense, amendments must also be procedurally admissible. The chair may be called upon to rule amendments inadmissible if they go against the principle of the bill or beyond the scope of the bill, both of which were adopted by the House when it agreed to the bill at second reading, or if they offend the financial prerogative of the crown. If you wish to eliminate a clause of the bill altogether, the proper course of action is to vote against that clause when the time comes, not to propose an amendment to delete it.
Since this is a first exercise for many new members, the chair will go slowly. I've been advised by some members that I seem to go fast, so I'm going to try to go slowly to allow all members to follow the proceedings properly. If during the process the committee decides not to vote on a clause, that clause can be put aside by the committee so that we can revisit it later in the process.
As indicated earlier, the committee will go through the package of amendments in the order in which they appear and vote on them one at a time unless some are consequential and dealt with together. Amendments have been given a number in the top right corner to indicate which party submitted them. There is no need for a seconder to move an amendment. Once moved, you will need unanimous consent to withdraw it. During debate on an amendment, members are permitted to move subamendments. These subamendments do not require the approval of the mover of the amendment. Only one subamendment may be considered at a time, and this subamendment cannot be amended. When a subamendment is moved to an amendment, it is voted on before another subamendment may be moved. The committee may consider the main amendment and vote on it, and that would be “as amended”. Once every clause has been voted on, the committee will vote on the title and the bill itself. If amendments are adopted, an order to reprint the bill will be required so that the House has a copy for use at report stage.
Finally, the committee will have to order the chair to report the bill to the House. That report contains the text of any adopted amendments as well as an indication of any deleted clauses.
I apologize for speaking only in English, but it would take too long to go over the text again. I hope that you have still all understood by listening to the simultaneous interpretation.