Good afternoon.
The French legislative style tends to use more demonstratives because the principle of reading the article from beginning to end is applied. When the same generic term and a demonstrative are used, there is no possible confusion, and it is clear that we are talking about what has just come before, the French version tends to omit the internal references.