Yes.
By the way, I love that you're speaking to me in French. We're in a bilingual country with two official languages. You're providing me with some challenges to recall some of my high school French, so thank you.
With respect to a suite of services for victims, I have many ideas about that, but they would require greater input from victim services and legal aid service plans—and also, obviously, the budget that's available to fund these services. I think continued conversation with victims on how resources get allocated is really important.
As a family lawyer, I represent survivors of domestic violence. Just as Ms. Lucier said, they do not know what's going on in the criminal process. Quite often as a family lawyer I need to advise them about what the next step is, what it means, when they may see a resolution, what they need to do and who they should contact. That's beyond the scope of my work. Quite often I wear a social worker hat as well.
These are resources that victims need in order to navigate the system, especially in light of the pandemic, when there's a tremendous amount of backlog in the courts. Ms. Lucier's experience is even worse now. Hopefully, that can be rectified with additional resources to the judiciary and other branches.