I will begin by answering the question, and Ms. Laberge may then add to my response.
In our submission, we highlight certain points, particularly with regard to the child's evidence. There is a proposal to allow written evidence from the child. The president of the bar emphasized, in his opening address, that we do not support this measure, because in Quebec we have, over time, developed a practice whereby children are heard in court or by a judge. This practice works very well. It is something that might be worth adopting elsewhere in Canada. So, these are the realities.
Otherwise, as regards the bill currently under consideration, there are no specific provisions relating to the concept of child custody or parental time. These are matters that have been discussed previously in connection with other bills.
I now give the floor to Ms. Laberge, who will be able to provide further clarification on the differences between civil law and common law.
