With regard to the mechanism my colleague referred to concerning the child's testimony, for us in Quebec, it is rather surprising to see this suggestion in Bill C‑223, namely that there could be a written statement from the child.
In Quebec, the way we operate is that we appoint a lawyer to represent a child in order to be able to obtain the child's opinion. A provision of the Civil Code of Quebec requires us to ascertain a child's opinion whenever an important decision is to be made and the child is capable of expressing that opinion.
Consequently, a lawyer is appointed at a reduced rate for that child through the Legal Aid scheme. So, instead of appearing before the judge, the child will meet with a lawyer who is specially trained to explain and articulate the child's wishes and desires. The lawyer will be responsible for conveying the child's views to the court, which we consider far preferable to making the child write a written statement. Put yourself in the shoes of that poor child who would have to sign a written statement. We do not consider this measure to be particularly appropriate.
Furthermore, under Quebec civil law, our sole criterion when it comes to determining the child's best interests in custody matters is really to consider what is in the child's best interests, taking into account all the circumstances, particularly the occurrence of domestic violence, where applicable.
The aim is to have as much discretion as possible and to ensure that the court has access to all available information so that it can make an individualized and tailored decision in the best interests of the child.
This principle may conflict with certain aspects of this bill, which aims to somewhat limit the evidence that can be presented to the court and to infer certain types of presumptions. In any case, it aims to exclude certain types of evidence.
