Evidence of meeting #3 for Official Languages in the 39th Parliament, 2nd session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was chairman.
A recording is available from Parliament.
NDP
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
We would like you to point out in the report whether the Canadian army is subject to Canadian law or not.
Committee Researcher
In terms of directives, the situation is not the same. For example, the army must use Treasury Board directives as a model.
NDP
Conservative
The Chair Conservative Steven Blaney
Thank you for having provided us with this information, Mr. Paré.
Mr. Côté, I would like to thank you for having been here today and remind you that you have been our first witness since prorogation. Together with Ms. Brandon, your testimony has greatly helped this committee advance its work, and we thank you for that.
With respect to committee business, if you want to continue, we have five to ten minutes left for routine motions. We could also add a few minutes to continue our work in camera. We could have a sort of mini steering committee meeting.
Liberal
Mauril Bélanger Liberal Ottawa—Vanier, ON
With your permission, Mr. Chairman, I would like to point out that when the committee agreed to have a steering committee, it was also agreed that the latter would sit at times other than during regular committee meetings.
Conservative
The Chair Conservative Steven Blaney
There is no motion to that effect, Mr. Bélanger.
We will suspend this meeting and allow our witness time to leave the room. We will resume our work afterward.
Ombudsman, Office of the Ombudsman, National Defence and Canadian Forces Ombudsman
I thank you very much for your invitation and for your attention. Of course, we remain available to help you in any way possible.
Conservative
The Chair Conservative Steven Blaney
Thank you very much.
We will adjourn for two minutes.
[Proceedings continue in camera.]