Deputy, perhaps I can tackle that.
As a clarification, I believe that senior officials, in pointing out to the Auditor General's staff the question of who owned the principles, were simply quoting from the agreement, which states: “The basic goals expressed by the Inuvialuit and recognized by Canada in concluding this Agreement are...”. So I think it was attempting to draw attention to that phrase, which says that the Inuvialuit came to this discussion with these principles, Canada recognized them and indeed respects them, and they are principles that we would all want to pursue.
To help the committee understand these principles, these are fairly significant and overarching principles, and I'll quote them:
(a) to preserve Inuvialuit cultural identity and values within a changing northern society; (b) to enable Inuvialuit to be equal and meaningful participants in the northern and national economy and society; (c) to protect and preserve the Arctic wildlife, environment and biological productivity.
So these are huge, huge principles.
So, Mr. Bevington, in answer to your question as to how the existence of these principles would shape how the federal government deals with its obligations inside the agreement, it would be, in the case of a Mackenzie Valley gas pipeline, ensuring that all proper review processes take place and that we respect the desire to protect Inuvialuit culture, to provide a meaningful role in the economy, and to protect Arctic wildlife, environment, and ecology.
It's an attempt to implement the agreement in a way that respects these principles, but the point is that these principles are not, in themselves, obligations. They're something we all want to achieve.