Thank you. Time has expired.
That ends the rotation of questions.
Yes, I see you, Mr. Caron, but I have some things to say first.
With regard to the next steps, as I mentioned at the outset, it's entirely optional what this committee does. You've made the one decision to hold this hearing. There is now a decision to be made as to whether we will report to the House that we have had such a hearing. The second part of that is would there be a recommendation contained in there, and what would that recommendation be.
I remind committee that the rules provide that we have up to 30 calendar days in which to study this. If we haven't reported to the House within those 30 days, we will have forfeited that right. We will be deemed to have chosen not to report to the House and the opinion of this committee will be silent throughout the process. That is entirely legitimate and entirely within the purview of this committee to decide.
Are we clear on what our options are? Are there any questions about procedure?
Monsieur Bélanger.