Thank you very much, Mr. Chair.
I want to start by thanking Deputy Minister Shugart and his team for their work. It's a tremendous undertaking to ensure the consistency and care that is provided to Canadians when they are abroad, oftentimes dealing with very time-consuming, complex situations regarding their health, well-being, and safety.
I want to thank the Auditor General and his team for pointing out some great areas in which we can do better.
I want to ask a question with respect to some numbers that were shared with us today. The deputy minister mentioned that in 2016, 52 million trips were made abroad by Canadians, and that represented an increase of 4% for the past 10 years. In the Auditor General's report, paragraph 7.3, the AG makes reference to 55 million trips abroad by Canadians in 2015, and points out that's a 21% increase from 10 years ago. I know we're looking at different years, but I would have suspected that the jump recorded in 2015 and 2016 over 10 years would be similar.
I'm not sure who wants to tackle this, but one is 4% and one is 21%.