I would add that the report that was done for the Correctional Service of Canada indicated that it was between 10 and 15 prisoners, and they were all male, as far as I'm aware.
In the women's prisons, the woman I was mentioning during the human rights review—we had the documentation of it—was, as Catherine has indicated, a woman who was filing complaints on behalf of other women as well. She was particularly well-read, was educated, and knew the law and the policy, and would quote it back. She was actually told that she would stay at a maximum security level longer if she continued to file grievances.
Those kinds of situations are not, obviously, what was ever contemplated—nor would I suggest that anybody was supporting them—in this proposed legislation, but we certainly have those kinds of concerns about cases in which there are individuals who are raising situations.
In the women's prisons, the opposite is true. Anything that squelches.... Repeatedly we see, whether in our documentation or the Correctional Investigator's, the Human Rights Commission's, Louise Arbour's, Michael Jackson's, David Mullan's, that in fact the issue is that women tend not to grieve because they tend to be often coerced or pushed or discouraged from doing so. Even though the law is clear that you can't discourage it—there's a penalty under the CCRA for actually penalizing someone—the reality is that those sorts of things happen.
I'd say that the most tragic situation was the one we had with Ashley Smith.