Thank you, Ms. Michaud.
I apologize, I prepared my testimony in English. Therefore, all the answers that spring to mind are in English.
To avoid the bastardization of the French language, I will answer in English.
The idea behind a national operational investigative program for firearms in Canada is to coordinate. Whether you're talking about prevention programs, or whether you're talking about enforcement programs, or whether you're talking about community programs, we don't yet have in Canada anyone who is coordinating all of that. Whether it's the Canadian firearms program.... there's very little coordination of everything. As I mentioned earlier, there's no requirement right now for municipal, provincial, or even the RCMP detachment to send guns for tracing unless they need to be used as evidence in court.
Do we need to change how we approach that and how we look at it? It might not have come across properly, but, for example, I've been on a number files in which an estate is being settled. Person X dies and it is discovered that they had three firearms that were not registered. There's no requirement for me or the police officer to send them for tracing to find out if they were used in crimes. I can send them for destruction. There are different things like that.
As far as outreach goes, I think Canada needs to get better. We as Canadians really need to get better about taking the lustre off of a life of crime. What does that mean? It could be something as simple as violence in video games. I don't know, but does that have an impact on our children and how we bring them up? A lot of things we can do better, and we really need to look at the broad picture.