Evidence of meeting #44 for Public Safety and National Security in the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was reasonable.

A video is available from Parliament.

On the agenda

Members speaking

Before the committee

Gilkes  Acting Officer-in-Charge, RCMP Lawful Access, Royal Canadian Mounted Police
Bilodeau  Assistant Deputy Minister, National and Cyber Security Branch, Department of Public Safety and Emergency Preparedness
Hiegel  Director General, National Security Policy Directorate, Department of Public Safety and Emergency Preparedness
Superintendent Richard Burchill  Director General, Technical Investigation Services, Royal Canadian Mounted Police
Wong  Acting General Counsel, Policy Sector, Department of Justice
Gibner  Deputy Assistant Deputy Minister, Policy Sector, Department of Justice
Nashef  Director General, Policy, Planning and Accountability, Canadian Security Intelligence Service

C/Supt Richard Burchill

Thank you for the question.

I may ask my colleague to expand on the investigational level, but foundationally, we're starting from a criminal complaint. There's an alleged crime. There's a victim. We're at the very outset of an investigation with these tools.

9:40 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

What kind of complaint? Let's work with a live example.

We were talking last week about a situation where someone realizes that funds have been withdrawn from their bank account. How do we get to an MLAT from there?

June 16th, 2026 / 9:40 p.m.

Acting Officer-in-Charge, RCMP Lawful Access, Royal Canadian Mounted Police

Aaron Gilkes

Your investigation would be built up very much the same way it is in a domestic investigation. Actually, not much changes at all. It's simply that you've identified that the evidence you require lies outside your particular jurisdiction. You still have to build your grounds as though you were going to submit judicial authorization to a Canadian justice or judge. You then have to go through the process of contacting legal services for Canada—in this case, PPSC—which brings you through to Justice Canada and so on. It's just a considerably longer process.

9:40 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

How would the tool in this bill change that process from a law enforcement perspective?

9:40 p.m.

Acting Officer-in-Charge, RCMP Lawful Access, Royal Canadian Mounted Police

Aaron Gilkes

Do you mean how it would change the MLAT process, or how it would change the process for obtaining information?

9:40 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

I mean both. Is it no longer necessary to use an MLAT?

9:40 p.m.

Acting Officer-in-Charge, RCMP Lawful Access, Royal Canadian Mounted Police

Aaron Gilkes

It would no longer be necessary, because, in this case, we're not getting the content of whatever that service provider is holding. We're receiving only a very scoped amount of information, such as the existence of the records or the nature of the records, not what is contained in the records.

I'm not sure if you know what I mean.

9:40 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

Under the old process, did you get what was contained in the records?

9:40 p.m.

Acting Officer-in-Charge, RCMP Lawful Access, Royal Canadian Mounted Police

Aaron Gilkes

Under MLAT, essentially, we were doing that to obtain the contents, including the contents of the records. As I mentioned, it's a rather long and drawn-out process. If you're going to make all that effort, whatever you're receiving back should be, hopefully, more complete, with as much information as you can receive from that particular service provider.

9:40 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

Why wouldn't you use this tool to get the content as well?

9:40 p.m.

Acting Officer-in-Charge, RCMP Lawful Access, Royal Canadian Mounted Police

Aaron Gilkes

It doesn't allow for content, to my understanding. It's subscriber information and transmission data.

9:40 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

Is it now a two-stage process? In stage one, you would still go through an MLAT. Is that correct?

I'm seeing a lot of head-shaking, which is great. This is what we need to get to the point where we might end up being able to support these kinds of clauses. It makes a huge difference, when we initially heard a standard that's not the normal one we expect to get in criminal law. It is through these kinds of questions that we get to understand what the difference is.

You're no longer using an MLAT. This is a different process.

An hon. member

I have a point of order.

9:40 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

Instead of using an MLAT, would you go to a judge in Canada, the United States or whatever country? Would you go to a judge in China?

Maybe it's the Justice people who need to answer this.

In our old scenario, you've identified that someone came into the bank and money is missing from their account. You realize that some IP addresses have accessed this account repeatedly. You realize that they are not in Canada. Where do you go from there? Who gets asked for what, if it's not through an MLAT?

Claude DeBellefeuille Bloc Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, QC

Mr. Chair, just before Mr. Wong answers the question, I would like to clarify one thing.

What does MLAT mean? The same word seems to be used in both English and French. The interpreter is saying the same word.

The Chair Liberal Jean-Yves Duclos

Good question. I didn't ask it because I was too embarrassed.

Claude DeBellefeuille Bloc Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, QC

Is MLAT the same in English and French?

9:45 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

Maybe I can help, if the interpreters can help too.

In English, it is “mutual legal assistance treaty”. It's the tool the Bloc member is amending.

Claude DeBellefeuille Bloc Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, QC

The interpreter was saying the same word in English and French. It's basically an abbreviation.

Is that right?

Excuse me, Mr. Wong.

9:45 p.m.

Conservative

Andrew Lawton Conservative Elgin—St. Thomas—London South, ON

Mr. Chair, I have a point of order.

The Chair Liberal Jean-Yves Duclos

Mr. Lawton, you have the floor.

9:45 p.m.

Conservative

Andrew Lawton Conservative Elgin—St. Thomas—London South, ON

My colleague is making some important points, but she's talking quite fast. For the interpreter's sake, she would be well advised to slow down a bit.

The Chair Liberal Jean-Yves Duclos

You would also be a good interpreter, Mr. Lawton. Congratulations. The more we hear you speak in French, the more we're impressed by your skills.

Madam Kronis, I believe you are doing your best in terms of delivering the flow of information that you would like the witnesses to hear at the speed at which the interpreters can translate that into French.

9:45 p.m.

Conservative

Tamara Kronis Conservative Nanaimo—Ladysmith, BC

Okay. Getting back to this, in this situation, where the IP address is outside of the country, you're no longer going to go through the mutual legal assistance treaty. You're no longer going to go through the MLAT. What do you do instead, if this passes?

9:45 p.m.

Acting General Counsel, Policy Sector, Department of Justice

Normand Wong

Thank you for the question.

First, I'll respond to Mrs. DeBellefeuille. I think that this concerns the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act.

In relation to the scheme of clause 7, as Sergeant Gilkes tried to explain, in the current environment there's some inconsistent treatment of this issue across Canada. In some jurisdictions—namely B.C. and Ontario, I think—the judges are comfortable with issuing production orders against foreign entities. This is a mechanism that works because of U.S. law. It's not a mutual legal assistance process.

Under title 18 of the U.S. Code, these are amendments that came as part of the Electronic Communications Protection Act. They allow for service providers under that act, as defined by that act, to provide subscriber information and transmission data to foreign authorities when they show their lawful authority to obtain that. This provision takes advantage of the law of other jurisdictions, which can provide this information without having to go through the MLAT process.

The way the process is designed for Canada, if Canadian authorities can meet the threshold to obtain that information domestically—the subscriber information and transmission data—they can, before a judge or a JP, also ask for an international production request, which will permit the transmittal of those orders to a foreign entity to hopefully be acted upon. In my earlier intervention, I don't think you were here, but I was saying that these are not compellable; they rely on the voluntary provision of this information from those entities.