Madame Demers, you are asking me to make a decision as a chair. I am asking the committee to decide how they want to proceed, mainly because—yes, I agree with you that if Madame Deschamps presents that motion now, she does not have to present it in two languages. I explained that to Ms. McLeod just now, so you repeated what I just said.
I am suggesting that if Madame Deschamps presents a motion and it's pertinent to what we're doing, we have to debate it. I am suggesting that we could resolve this by setting a time limit on debate so that we have some time to go into the work plan. If not, we are not going to do that.
I have also said to Madame Deschamps that if the motion is not urgent, if it doesn't have to come in today, she could bring it in at the next meeting and we will debate it in public in this committee.
I am asking her to first make a choice. This doesn't seem to be understood by anyone.
Do you want the motion to come now because it's urgent, in which case we will have to limit debate, or do you wish to wait until the next meeting when we can debate it in full? That's the first question.
You need it now; it's an urgent motion. All right, then, go ahead.
Before we do that, I will suggest that we limit debate. Does the committee feel we need to limit debate?