Mr. Laframboise, this issue has been around since the days of the Champlain and St. Lawrence Railway, the first railway in Canada, which was on the south shore of Montreal, when people living along the rail lines complained that the passing trains frightened their horses. Of course the horses might be distressed from seeing something so large and noisy rushing at them. Although horses have always been there, in the south shore area, we might ask ourselves, however, if all the condominiums and posh apartment buildings now being built near railways have always been there. I don't think so.
In the case of Gatineau, which I discussed earlier, the houses are not new, but the Gatineau Mill railway was there long before the houses. The residential area was developed after the war, with a fence that runs along the backyards for the length of the tracks. At the time, no one worried too much about it. Yet in Ottawa, real estate agents would sometimes tell potential buyers that the line was being abandoned the next year and that they should not be afraid to buy. I am referring to the transcontinental line used by VIA Rail and CN. People were being assured that the line would be out of service within a year.
Thus, this has been an issue for some time and it is not easy to resolve, but I definitely agree that standards and regulations must be established. Railways must also be held accountable for their activities. The example I told you about, the Quebec-Gatineau Railway, indicates that the carrier did not pay much attention to what people were saying.
In contrast, certain rail yards in Montreal, such as the Sortin yard and that of Côte-St-Luc, before Turcot, have been there for a very long time and the railways have made efforts to reduce noise. There are times when it is impossible to avoid noise, such as during humping operations. A rail car is taken to the top of the hill and, as it comes down, the wheels tend to squeal and so on. That is part of the operations. What we must ensure—and I believe this is where the federal government has a role to play—is that municipal zoning by-laws are respected.
There was a case in Hamilton in which a little girl was leaving her Sunday school class when she was hit by a train. People from the media were calling me and saying that it was appalling that this little girl was killed by a train. I asked them when the church was built and they said it had been built the year before. I asked them where it was built and they said it was in an industrial park. It seems to me that industrial parks are designed to accommodate industries, including railways. The fact that a church was built there seems unusual to me. There are situations such as this one, for which legislation makes no provisions.