Thank you, Mr. Chair.
Of course, thank you, Mr. Slunder, for your appearance here and your return to the committee. Welcome back.
I want to thank you, first of all, for your report to the committee, notwithstanding that you have some additional criticisms, or maybe some lingering criticisms, even, that in your opinion are unresolved. These are obviously for the committee to consider in regard to what--if any--further action is needed?
I do appreciate some of the positive reports as well. You note the commitment by Transport Canada to additional hiring. You have a positive note about our commitment to increased training, and to, as Mr. Grégoire called it at this committee, getting it right by building additional capacity, not just with the regulated, but with the regulator. You note positively the increased communication with labour leadership, which I agree is a positive step forward. You make positive note of the minister's announcement to take back the certification from the CBAA.
Is it reasonable to conclude that the relationship with Transport Canada in at least your group is improving, and that as a result of that, the results are more satisfactory from that relationship than, say, a year ago? Is that a reasonable conclusion to draw?