With respect, I'm going to have to disagree.
The other public policy issue here is that it has been stated on many occasions, and the judge did say this, that ACPPA was somewhat vague. When a law is somewhat vague, as you know, as a lawyer, when something is not clear on its face, one goes to the statements made around it. One uses the history of the creation.
It was abundantly clear in 1988 and subsequently that the intent of Parliament was to ensure that some work remained with regard to overhauling of aircraft and their parts in Winnipeg, Montreal, and Toronto. That overhaul work is now completely gone. There is no more overhaul work for Air Canada airframes or engines being done anywhere in Canada, let alone Winnipeg, Montreal, and Toronto.
We now have a situation in which the clear intent of Parliament has been violated. A judge having said that these words are somewhat vague leads one to the next step: that is, okay, if they are vague, what did Parliament really mean? What we're getting, both from the minister and now from you, is that Parliament meant they could do whatever the heck they wanted. Therefore, they could probably stop offering services in both official languages, because Parliament didn't really spell that out as clearly as it could have. That's clearly not the case.
What's going on here is a clear attempt to union-bust. That's really what's happening. Air Canada has gone to great lengths to carve out this expensive maintenance. They've said it. You have said it: there's a competitive edge that must be had here, and that competitive edge is gone. But that's not why Parliament insisted on something. Parliament insisted on something in the ACPPA in order to ensure that work remained in Canada. We now have the single largest disappearance—laying off—of talent in the aircraft and aerospace industry since a previous Conservative government cancelled the Avro Arrow. It's huge.
Air Canada is saying “Maybe they will get a job in Winnipeg, or maybe they will get a job in Vancouver, Toronto, Windsor, or Trois-Rivières.” Yes, at half the rates. They are not going to take the jobs at half the rates with no benefits and no pension. That's what this is really all about. It's lowering Air Canada's costs. That's not what Parliament said they could do.
With respect, Mr. Legault and Ms. Burr, I don't believe that this decision actually provides us with enough guidance to say whether or not Air Canada today actually does what Parliament intended. That's just not in that decision. For you to now rely on it, and then to say in your opinion that if the government were to now interfere and suggest that they have to would be in violation of NAFTA....
It beggars belief that we are now bringing NAFTA into this equation. Parliament made a decision in 1988 that said we are going to maintain operational maintenance and repair centres in three big places. Now, if we try to do that, we're going to raise NAFTA? Can you explain why NAFTA comes into this thing?