House of Commons Hansard #143 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was cse.

Topics

Dual CitizenshipOral Question Period

2:50 p.m.

York West Ontario

Liberal

Sergio Marchi LiberalMinister of Citizenship and Immigration

Mr. Speaker, as the Prime Minister confirmed a few days ago, the Canadian government and the Parliament of Canada will ultimately decide citizenship matters.

It is true the Standing Committee on Citizenship and Immigration was asked to do a study and report on how we could upgrade our Citizenship Act, which has been untouched virtually for some 20 years. There were many recommendations within that report and dual citizenship was one of them. The report and those recommendations are currently before cabinet. One would expect that those amendments would come to the House next year.

Dual CitizenshipOral Question Period

2:50 p.m.

Bloc

Osvaldo Nunez Bloc Bourassa, QC

Mr. Speaker, The minister did not answer my question. Would the minister agree that this recommendation is a blatant attempt at blackmail, to scare Quebecers on the eve of the referendum on sovereignty?

Dual CitizenshipOral Question Period

2:50 p.m.

York West Ontario

Liberal

Sergio Marchi LiberalMinister of Citizenship and Immigration

Mr. Speaker, I hate to disappoint the member but it is absolutely false and irresponsible to say that about members of Parliament from all parties who worked hard on the Citizenship Act.

They heard issues being raised by the public. They travelled. They had representations made to them. On balance the report made a very worthy set of recommendations.

The dual citizenship which the member outlines was only one of many recommendations. It would be absolutely unfair if we were simply to lift one recommendation from a generally good report. Instead we should deal with it on balance in a comprehensive and fair way.

National DefenceOral Question Period

2:50 p.m.

Reform

Jack Frazer Reform Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, some senior officers at national defence headquarters are drawing separation expenses, that is they are being paid an allowance because they have chosen to retain their home elsewhere during their tour of duty here in Ottawa.

No one would object to reimbursing out of pocket expenses during a temporary dislocation from home and family. But when such reimbursement becomes a permanent part of an individual's pay package something is wrong with the system.

Will the Minister of National Defence advise the House how long that is, for what period of time separation allowance is normally paid?

National DefenceOral Question Period

2:55 p.m.

Bonavista—Trinity—Conception Newfoundland & Labrador

Liberal

Fred Mifflin LiberalParliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question. I am sure it is posed within the context of his concern for Canadian forces personnel.

In response to his question I have three points to make. The first one is that the program he talks about is called imposed restriction. It is related to the mobility that Canadian forces members have compared to any other part of Canadian society.

The second point I would make is that there are 900 members of the Canadian forces involved or less than one per cent and 65 per cent of them are non-commissioned members.

The third point is if he has any indication the regulations are not being followed properly and there are some unauthorized things happening, I think he owes it to the Canadian public to be more specific to me and to the minister.

National DefenceOral Question Period

2:55 p.m.

Reform

Jack Frazer Reform Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, I have a supplementary question.

We are talking about $12 million a year here. One individual received separation allowance for a full year, almost $20,000. Another received over $86,000 for a period of more than four years. All this is in addition to their normal pay and allowances.

Why would the Department of National Defence allow these two individuals to remain separated from their families for so long, knowing it was costing the taxpayer well over $100,000 in separation expenses?

National DefenceOral Question Period

2:55 p.m.

Bonavista—Trinity—Conception Newfoundland & Labrador

Liberal

Fred Mifflin LiberalParliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs

Mr. Speaker, the hon. member knows the management of personnel in the Canadian forces is a complex task with many different dimensions.

He also knows that the military career requires a much greater degree of mobility than any other segment of Canadian society. This imposes stress on individuals and their families and a much greater burden on the organization itself, considering their families. I am quoting from a report which the hon. member signed.

EducationOral Question Period

December 13th, 1994 / 2:55 p.m.

NDP

Chris Axworthy NDP Saskatoon—Clark's Crossing, SK

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

The minister will know that for good reason criticisms have come forward over his proposal to cut $2.5 billion from post--

secondary education. The criticism is based upon the need to ensure that Canadians are better educated, not worse educated. Provincial education ministers have expressed concern, at the least, and some have indicated that the proposals are disastrous.

I wonder when the minister will stop hysterically attacking provincial cabinet ministers who disagree with him and start listening to those ministers who want to save post-secondary education in Canada. When will he stop this disastrous attack on post-secondary education and Canadians in general?

EducationOral Question Period

2:55 p.m.

Winnipeg South Centre Manitoba

Liberal

Lloyd Axworthy LiberalMinister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification

Mr. Speaker, it is incumbent upon everybody involved in looking at the whole need to restructure our social framework, including the way to provide for higher education, to deal with the facts. The facts are that over the next several years the revenue going to the provinces substantially increases, not decreases, as a result of the growth in revenue coming from the tax points.

When certain provincial ministers refused to acknowledge both that fact and their responsibility to ensure that those increased revenues were in fact turned over and transferred for investment in higher education, it does deserve some rebuttal to show that responsibility must reside where it is clearly placed on provincial ministers to make sure they spend the money the federal government transfers to them for the betterment of higher education.

EducationOral Question Period

2:55 p.m.

NDP

Chris Axworthy NDP Saskatoon—Clark's Crossing, SK

Mr. Speaker, I wonder what world the minister lives in. He used to be a university professor. He should understand what post-secondary education is all about.

How can doubled tuition fees and skyrocketing student loans possibly help Canada, Canada's students or the future of the country?

EducationOral Question Period

2:55 p.m.

Winnipeg South Centre Manitoba

Liberal

Lloyd Axworthy LiberalMinister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification

Mr. Speaker, it is precisely because I spent some time in the university system that I know there is much room for serious reform, serious restructuring and serious modernization of the system so that we can reach out to far more students.

The proposal under the green paper is to provide increased accessibility for another quarter million Canadians. That requires reform on the financial side and begins to require serious reform and consideration by those in the academic community to look at how they are spending money and how they are investing money to get full value for it.

Cable TelevisionOral Question Period

3 p.m.

Liberal

Bonnie Hickey Liberal St. John's East, NL

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Canadian Heritage.

Cable companies are now providing unordered cable service and automatically billing consumers for a service they did not request or may not even want. This puts the onus on the consumer to write to the cable companies to inform them that they do not want this service.

Can the minister please tell us what it is he is planning to do to end this unfair marketing?

Cable TelevisionOral Question Period

3 p.m.

Laval West Québec

Liberal

Michel Dupuy LiberalMinister of Canadian Heritage

Mr. Speaker, I am sure many consumers welcome the hon. member's question.

The marketing technique known as negative optioning is one that comes under the jurisdiction of provincial consumer legislation. However, the CRTC is responsible for ensuring that cable operators provide all information available to consumers so that they know the choices which are available.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

The Speaker

Dear colleagues, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Mr. Joseph Fignolé Jean-Louis, member of the Haitian Parliament and chairman of the Public Works and Communications Commission.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

Some hon. members

Hear, hear.

PrivilegeOral Question Period

3 p.m.

Reform

John Cummins Reform Delta, BC

Mr. Speaker, I rise on a question of privilege today in relation to a discrepancy between a response given to the House and myself regarding Order Paper Question No. 82 standing in my name and the answer I received to an access to information request. I have advised the Minister of Fisheries and Oceans of my intention to rise today on this issue.

Mr. Speaker, with your permission, I would first like to state the case to demonstrate the discrepancy and then present supporting precedents. My question was: What effect did the late signing of the aboriginal fisheries agreement in British Columbia have on the Department of Fisheries and Oceans-

PrivilegeOral Question Period

3 p.m.

The Speaker

Order. I am sure all hon. members will want to listen to this point of privilege. The hon. member for Delta.

PrivilegeOral Question Period

3 p.m.

Reform

John Cummins Reform Delta, BC

In his response on November 10, the minister stated that while negotiations on agreements with aboriginal groups for the management of aboriginal salmon fishing were in many cases protracted, leading to delays in signing of agreements, these had little impact on agreements and fisheries regulations. I emphasize the words "little impact".

Access documents which I received December 7, 1994 contradicted the minister. I will bring several of these contradictions to the attention of this House.

In a memo dated August 17, 1994 approved by D.D. Aurel, Chief of Conservation and Protection, Fraser River Division it is stated: "The late signing of the aboriginal agreements has also resulted in difficulties in respect to proper management of the fishery and, in many cases, bands have not been able to abide by the terms of the agreement".

The second point states: "The lateness in the signing of the 1994 aboriginal fishing agreement has resulted in the breakdown of effective management of the native fishery on the Fraser River. Again, many aspects of the agreement failed to materialize or were simply neglected. DFO officers were unable to perform their duties".

The third point in the memo states: "The late signing of the aboriginal fishing agreements has contributed to management's reduced capacity to adequately monitor the fishery, provide accurate catch information and provide enforcement of the regulations governing the fishery on the Fraser River between Steveston and Lillooet during the period of June 25 to July 31, 1994".

In a memo dated September 19, 1994 to Paul Sutherland, Acting Regional Director, Pacific Region from the Director of Conservation and Protection, Pacific Region it is stated: "The major aboriginal agreements were not signed until well into the month of July 1994. As such there would have been no designated aboriginal guardians patrolling their early fisheries until such times as the agreements were signed. This created a gap not only in the enforcement program but also in the monitoring of the early portion of the fishery".

The second point of the same memo: "In addition, there were a number of start-up problems with the guardian program once the agreements were signed, including the lack of an enforcement co-ordinator until mid August. There was therefore a lack of direction for those aboriginal guardian staff who were hired by the bands until the enforcement co-ordinator position was filled".

On August 22 the Fraser River fishery catch estimation was addressed to the Chief of Conservation and Protection, Pacific Region from the Field Supervisor, General Investigation Services, Fraser River Division and stated: "Agreements in the Sto:Lo and Musqueam-Tsawwassen areas were not signed and hence no mandatory landing program was in place until well into the early Stuart sockeye migration in the lower river with a potential unreported catch in this fishery".

These documents indicate that the late signing of the AFS agreements had a massive impact on the enforcement of the agreements and fisheries regulations. The documents contradict the minister. The minister knew this. In early November of this year he met with fisheries officers of Vancouver and discussed the shortcomings of the enforcement regime in place last summer.

The rights of the members of this House include the right to accurate information. Beauchesne's sixth edition states in citation 24:

Parliamentary privilege is the sum of peculiar rights enjoyed by each House collectively as a constituent part of the High Court of Parliament, and by Members of each House individually, without which they could not discharge their functions.

Surely we must expect the responses to Order Paper questions to be accurate and well-reasoned. I placed that question on the Order Paper recognizing it was one that required detailed study by the government because I wanted a detailed answer. After all is that not the purpose of such questions?

In speaking to a similar discrepancy to an Order Paper answer and access to information documents, the member for Kingston and the Islands in 1990 stated: "The information provided to the House must be accurate and must not mislead the House".

I offer for the Speaker's consideration the 1978 decision where the member for Northumberland-Durham raised a question of privilege in the House of Commons. The then Solicitor General had written and provided information which later proved to be erroneous.

On December 6, 1978 the Speaker indicated as reported at page 1857 of Hansard : ``I therefore find a prime facie case of contempt against the House of Commons''. If it was contempt against the House of Commons to provide a member of Parliament with erroneous information, then surely to provide the House itself with erroneous information through a written reply to a question on the Order Paper would also be a prime facie case of privilege.

It is incumbent upon the government to provide through the Order Paper not only the questioner, in this case myself, but the House accurate information in order for us as parliamentarians to discharge our functions appropriately.

I have been able to get accurate information under access to information. Both the access request and the Order Paper question were submitted in late September. How is it that the minister could get away with inaccurate information responding to an Order Paper question in the House?

The response given in this House would have been illegal under the Access to Information Act. If members want accurate information, is it necessary to go to access to information rather than to this House? Surely members of this House should expect a standard of accuracy that is as high as that received under access to information.

Mr. Speaker, should you rule that I have a prime facie case of privilege, I am prepared to move the appropriate motion and send the issue to a parliamentary committee.

PrivilegeOral Question Period

3:05 p.m.

Kingston and the Islands Ontario

Liberal

Peter Milliken LiberalParliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, the hon. member has raised a point that in substance at least in its pith is correct. He says that Parliament is entitled to accurate information. I quite agree with him.

In providing answers to questions the government makes every effort to ensure the information provided in the answer is accurate. If the hon. member in his question has raised points that merit looking at, I am sure the minister of fisheries will take the matter under complete advisement.

If there is a supplementary answer or a correction to be tabled in the House, the government will have no problem whatever in doing that. Your Honour, I know the government is entitled to table supplementary answers to questions that have already been answered where it turns out that additional information comes to light or there has been some error or some misinformation.

I know that the minister of fisheries in answering these questions, as all ministers, has striven to make sure that the answers are full and complete and correct. As someone who has some role in tabling the answers in this House I work with the ministers and their staff and with the persons who provide these responses by the government to ensure that the answers are full, complete and correct.

I know there has been no attempt here to mislead. I am sure the minister of fisheries heard the hon. member's submissions and will note them and will review them. If there are corrections to be made, a supplementary answer will be forthcoming.

PrivilegeOral Question Period

3:10 p.m.

Humber—St. Barbe—Baie Verte Newfoundland & Labrador

Liberal

Brian Tobin LiberalMinister of Fisheries and Oceans

Mr. Speaker, I would like to make a brief intervention. I submit that while the hon. member has demonstrated an interest in the issue of the management of the Fraser River salmon it is clear he has not demonstrated a breach of his privileges.

The member in his summation said that the information given on September 23, 1994 is not absolutely complete and the minister knows it is not complete because in early November, six weeks later, he met with enforcement officers in Vancouver who gave him additional information.

If you check the "blues", Mr. Speaker, because I listened very carefully, you will find that is exactly what the member said, that the minister should have known better on September 23 and had a more complete answer because on November 2 the minister met with enforcement officers and was given additional information.

I want to confirm that as the member knows, I did meet with enforcement officers on November 2 at DFO headquarters in Vancouver. I was given additional information. As a consequence of that additional information I set up a panel which in the last week has held public hearings in British Columbia listening to every single stakeholder group talking about the management of salmon on the Fraser River. The member knows that as well, even though he has called into question the integrity of this panel which is chaired by none other than the former Speaker of the House of Commons, the Hon. John Fraser.

Let me say this to the member and let me say to you, Mr. Speaker, that at the time the question was asked the answer which was given makes reference to the fact that delays in signing agreements have had little impact, it says, on the enforcement of aboriginal fisheries. That is the information the minister had. I learned subsequently in discussions with enforcement officers over a full month later of additional concerns.

We have acted to have a total public review to deal with those concerns. I have a review going on internally in the department to deal with concerns about enforcement. Nobody is attempting to mislead anybody. The member is a month behind the process. We were already working on the problem before he even brought it to the House.

PrivilegeOral Question Period

3:10 p.m.

The Speaker

I do not in any way minimize the seriousness of this question of privilege raised by the hon. member for Delta. He surely has a grievance which perhaps can be corrected without proceeding to a complete point of privilege. I would hope that the hon. member for Delta and perhaps the member for Kingston and the Islands and the hon. Minister of Fisheries and Oceans might come together to resolve this particular grievance.

I want the House to understand that I do take this very seriously when a member feels that he or she is in any way impeded from performing his or her duties as members of Parliament.

I would give this assurance that I will return to the member for Delta if indeed he does not get a response to his grievance in discussions with the hon. member for Kingston and the Islands and the hon. Minister of Fisheries and Oceans. I will leave it at that for the time being.

PrivilegeOral Question Period

3:15 p.m.

Reform

John Cummins Reform Delta, BC

Mr. Speaker-

PrivilegeOral Question Period

3:15 p.m.

The Speaker

Order. Is this on the same question of privilege?

PrivilegeOral Question Period

3:15 p.m.

Reform

John Cummins Reform Delta, BC

Yes, Mr. Speaker. I want to correct the record on a point made by the minister.

PrivilegeOral Question Period

3:15 p.m.

The Speaker

I wonder if the hon. member might consider my suggestion. We could let this sit at this point with the full assurance of the Chair that I will return to the member if his grievance is not responded to in a satisfactory manner. Can we leave it there?