The House resumed from December 8 consideration of the motion that Bill C-226, an act to amend the Criminal Code, be read the second time and referred to a committee.

Criminal CodePrivate Members' Business

5:25 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Pursuant to order made Thursday, December 8, 1994, the House will now proceed to the taking of the deferred division on the motion of Mr. Nunziata at second reading stage of Bill C-226, an act to amend the Criminal Code.

Call in the members.

And the bells having rung:

Criminal CodePrivate Members' Business

5:50 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I think you would find unanimous consent that the House proceed first with the vote on Bill C-51, then proceed with the other votes on government business, and Bill C-226 and Motion No. 257 would be the last items to be voted on this afternoon.

Criminal CodePrivate Members' Business

5:50 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

The House has heard the suggestion of the chief government whip that I call the vote on

Bill C-51 and at the very end we come back to Bill C-226 and Motion No. 257. I would start with Bill C-51, the Canada Grain Act. Is there agreement?

Criminal CodePrivate Members' Business

5:50 p.m.

Some hon. members

Agreed.

The House resumed from December 9 consideration of the motion that Bill C-51, an act to amend the Canada Grain Act and respecting certain regulations made pursuant to that act, be read the third time and passed.

Canada Grain ActGovernment Orders

December 13th, 1994 / 5:50 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Pursuant to the order made on December 9, 1994, the House will now proceed to the taking of the deferred division on the motion for third reading of Bill C-51.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Canada Grain ActGovernment Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed.)

The House resumed from December 12 consideration of the motion that Bill C-56, an act to amend the Canadian Environmental Assessment Act, be read the third time and passed.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Pursuant to Standing Order 45, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion for third reading of Bill C-56.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

6 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, on a point of order. I think you would find unanimous consent that the members who have voted on the previous vote be recorded as having voted on the vote now before the House in the following manner, Liberal MPs voting yes, along with the member for Beauce.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

6 p.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members are opposed to this motion.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

6 p.m.

Reform

Jim Silye Reform Calgary Centre, AB

The Reform Party members today vote nay, except for those who wish to vote otherwise.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

6 p.m.

NDP

John Solomon NDP Regina—Lumsden, SK

Mr. Speaker, the New Democratic Party members in the House today vote yes on this motion.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

6 p.m.

Progressive Conservative

Elsie Wayne Progressive Conservative Saint John, NB

Mr. Speaker, as party whip for the PC Party, the members of the PC Party tonight will vote in favour.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

6 p.m.

Liberal

Jag Bhaduria Liberal Markham—Whitchurch-Stouffville, ON

Mr. Speaker, I will be voting with the government.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed.)

The House resumed from December 12 consideration of Bill C-44, an act to amend the Immigration Act and the Citizenship Act and to make a consequential amendment to the Customs Act, as reported (with amendments) from the Standing Committee.

Immigration ActGovernment Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Pursuant to Standing Order 45, the House will now proceed to the deferred recorded division on the motion at report stage of Bill C-44.

The first question is on Motion No. 1.

Immigration ActGovernment Orders

6 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, I think you will find unanimous consent to apply the results of the last vote to this one, as follows: the Liberal members vote no.

Immigration ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois support this motion.

Immigration ActGovernment Orders

6:05 p.m.

Reform

Jim Silye Reform Calgary Centre, AB

Mr. Speaker, the Reform Party members vote nay, except for those who wish to vote otherwise.

Immigration ActGovernment Orders

6:05 p.m.

NDP

John Solomon NDP Regina—Lumsden, SK

Mr. Speaker, the New Democratic Party members who are here vote in favour of the motion.